L'année du Brésil en France" ; ce sera la plus grande manifestation
culturelle brésilienne à l'étranger et la principale vitrine
d'exposition de marques de sociétés brésiliennes hors du pays. Le
Ministre de la Culture, Gilberto Gil, s'est réuni le lundi 8 novembre
avec l'ambassadeur de France au Brésil, Jean de Gliniasty, et avec le
président du Commissariat Brésilien, André Midani, pour annoncer que
2005 (www.brazilriodejaneiro.com) sera l'année du Brésil en France,
dernière édition des Saisons Culturelles Étrangères en France, qui,
depuis 1985, rendent hommage à différents pays. La Chine, le Japon,
l'Inde, l'Égypte, l'Algérie et la Pologne, qui était à l'honneur pour
l'année 2004, ont été certains des pays qui ont déjà participé à
l'événement.
La diversité et la modernité de la culture brésilienne pourront être
découvertes par les Français et les touristes du monde entier entre le
22 mars et le 15 décembre 2005, pendant l'événement qui aura comme
thème : « Brésil, Brésis ». Fruit d'un accord culturel entre les deux
pays, l'événement va réunir environ 400 projets brésiliens de théâtre,
cinéma, danse, groupes folkloriques, photographie, gastronomie, sport,
musique, arts plastiques, design et littérature dans la plus grande
manifestation culturelle et artistique, réalisée à l'étranger, dans
toute l'histoire du Brésil. (www.brazilriodejaneiro.com) Le ministre
Gilberto Gil a rappelé combien les relations entre le Brésil et la
France sont privilégiées depuis les premiers temps de la vie
brésilienne et a souligné le fait que la participation brésilienne à
la Saison Culturelle Étrangère 2005 est le fruit d'une invitation du
gouvernement français.
Nous avons pu remarquer la présence du président Lula, suite à
l'invitation du président Chirac, pour les commémorations du 14
juillet, ce qui est un honneur réservé à peu de présidents. Le
ministre a encore insisté sur le fait qu'il s'agit d'un événement qui
dépasse le contexte de la culture, impliquant tous les secteurs
productifs et créatifs, dans un effort pour exporter l'image du Brésil
et offrir à cette grande occasion l'exposition de marques et de
produits dans le très contesté marché international. "La saison
culturel brésilienne est une initiative du gouvernement français que
nous accueillons avec plaisir, non seulement pour exposer l'identité
et la diversité culturelle du Brésil, mais, aussi, pour présenter le
potentiel de notre pays dans les aspects économiques, industriels,
commerciaux, technologiques et
touristiques.(www.brazilriodejaneiro.com)
Nous croyons que de nouveaux partenariats entre des sociétés des deux
pays pourront être signés ou être améliorés à partir de cette
initiative culturelle", a affirmé Gilberto Gil. L'organisation de
l'événement est faite par deux services, le Brésilien, conduit par
André Midani, et le Français, qui se chargent de coordonner les
travaux des divers participants et qui sélectionnent les projets
présentés pendant l'événement. Le financement aussi est partagé entre
les gouvernements et les secteurs privés des deux pays. Environ 2000
projets ont été présentés au Ministère de la Culture, et plus de 200
ont déjà été approuvés. Plusieurs d'entre eux comptent déjà sur le
parrainage de sociétés brésiliennes comme le Pain de Sucre, le Vale do
Rio Doce (société de traitement des eaux), Varig et la Petrobrás. Les
événements arriveront dans des espaces culturels importants dans toute
la France. Dans la capitale parisienne les expositions Brésiliennes
seront au Musée du Louvre, au Musée Zadkine, au Palais de la
Découverte, au Musée d'Orsay et à la Maison de l'Amérique Latine. Des
villes comme Nice, Cannes, Marseille, Toulouse, Nantes, Lyon, Lille,
Rouen et Bordeaux recevront aussi des expositions et des spectacles
fabuleux. (www.brazilriodejaneiro.com)L'ambassadeur français, Jean de
Gliniasty, a commencé son discours en réaffirmant que "la France a
choisi le Brésil pour la prochaine saison culturelle avec l'objectif
de célébrer l'amitié qui caractérise les relations entre les deux pays
qui sont caractérisés par une coopération particulièrement dense et
dynamique dans tous les secteurs, particulièrement, dans la politique,
l'économie et la culture."
Il a rappelé que la France est le quatrième plus grand investisseur au
Brésil et que, d'une certaine forme, nous sommes voisins, puisque nous
partageons une frontière le long du fleuve Oiapoque, entre le Brésil
et la Guyane Française. La coopération bilatérale entre les pays,
selon l'ambassadeur français, se consacre à une saison qui permettra
de montrer aux Français et aux près de 80 millions de touristes qui
visitent la France pendant l'année, toute la diversité et la modernité
de la culture brésilienne. À cet égard, la visite du président Lula et
la présence inédite de troupes brésiliennes dans la parade du 14
juillet seront emblématiques de la fortification de ces relations
entre les deux pays. L'ambassadeur Jean de Gliniasty a encore souligné
le caractère économique et social de l'événement, puisqu'il engendrera
des rencontres grâce à la participation des entrepreneurs des deux
pays, y compris un forum organisé par les Ministères des Relations
Extérieures et une rencontre entre des entrepreneurs de moyens de
transports du Brésil et de la France. En juillet, le "Forum Franco -
Brésilien de la Société Civil" aura comme orientation le travail
social développé par des ONG des deux pays. Jean de Gliniasty a
affirmé que l'on peut observer une nécessité de transmettre une image
plus juste du Brésil, en valorisant particulièrement les réalisations
technologiques du pays et en se détachant de la stratégie de
récupération économique conduite par le gouvernement brésilien.
(www.brazilriodejaneiro.com) Il convient aussi de montrer le succès
des investissements français au Brésil, mettant en évidence sa
diversité et sa modernité. Des secteurs brésiliens, particulièrement
emblématiques, comme liés à l'aéronautique, à la technologie de la
communication et des informations, aux biocombustibles, à
l'agro-industrie, à la biotechnologie, aux cosmétiques et à la mode
devront être, selon l'analyse de l'ambassadeur, vedettes de la saison
dans l'espace promotionnel qui sera offert. Les aspects sociaux de la
saison aussi ont été rappelés avec l'annonce que Abong et la
Coordination sud vont organiser ensemble un forum sur la société
civile, dans laquelle les sujets comme la pauvreté, la faim, le
développement et le financement du développement seront la position
commune du Brésil et de la France sur la nécessité de nouvelles
ressources pour le développement, comme, par exemple, un impôt
international. En outre, l'ambassadeur français, a déclaré que la
France appuie l'ambition légitime du Brésil d'avoir un siège permanent
au Conseil de Sécurité de l'ONU. En janvier 2005, avant même
l'ouverture de la Saison brésilienne il y aura une foire
internationale de musique, dans laquelle le Brésil sera représenté
avec un pavillon commercial important pour promouvoir et vendre la
musique brésilienne. Entre le 22 mars et fin mai, arriveront
principalement des expositions patrimoniales. De juin à août, arrivera
ce que les Français appellent le Brésil Festif, avec ses musiques et
ses sports. De septembre jusqu'à décembre, nous verrons le cinéma, la
danse contemporaine, les arts visuels et d'autres activités. Avec
cela, on prétend couvrir toute la diversité de la culture brésilienne,
insistant sur sa modernité et en exhibant d'autres thèmes que le
carnaval, la samba et le football, qui pourront être laissés pour
compte aux yeux du public français et des millions de touristes qui
visiteront le pays. À Paris, entre juin et septembre, sera monté l'
Espace Brésil (www.brazilriodejaneiro.com) dans le Carreau du Temple,
un traditionnel pavillon d'expositions avec 2.400 mètre carrés de
secteur. Le lieu se composera de différents environnements qui
abriteront des attractions comme shows de comédies musicales,
expositions d'arts plastiques et artisanat, présentations de films,
séminaires et forums tournés vers le commerce. La musique brésilienne,
qui a toujours enchanté les Français, sera mise en valeur en juin avec
la présentation de "Tropicália Europa", avec des shows de grands
artistes brésiliens reconnus internationalement, comme Caetano Veloso
et Gilberto Gil en personne. En mars ce sera au tour de la nouvelle
génération de musiciens brésiliens, comme Marcelo D2, Dudu Noble et
Maria Rita, de montrer leur talent dans le Cité de La Musique, à
Paris. Entre février et juillet, Carlinhos Brown et son trio
électrique couvriront des villes comme Nice, Cannes et plusieurs
autres. Des trios électriques de la Bahia, Pernambuco et Rio de
Janeiro tournoieront dans Paris et dans la Côte d'Azur, entre autres,
de juillet à août. Musiciens brésiliens des plus différents types
comme MPB, samba, chorro, bossa nova, mangue-beat et forró ont déjà
confirmé leur participation, aussi, dans certains des plus importants
festivals musicaux en France, comme les Eurockéennes de Belfort, les
Francofolies de La Rochelle, les Vieilles Charrues de Carhaix et les
Transmusicales de Rennes.
Le traditionnel espace de La Vilette, à Paris, entre 14 et 17 juillet,
aura une programmation exclusivement dévouée à la musique brésilienne
avec l'exposition "Brésil Grand
Écran".(www.brazilriodejaneiro.com/news.htm ) La France verra, encore,
la pièce "Os Sertões" basée sur l'oeuvre d'Euclides de Cunha, qui est
considérée une des plus importantes de la littérature brésilienne. Le
célèbre photographe brésilien Sebastião Salé, qui a déjà travaillé
pour de diverses agences d'observations françaises et a couvert 41
pays, exhibera 150 photographies, à partir de septembre, à le Galerie
Photo Richelieu. Dans le Musée d'Orsay,l'échantillon "La photographie
brésilienne au XIX° siècle " ; il présentera une rétrospective avec
des travaux qui font partie de la Bibliothèque Nationale de Rio de
Janeiro et de l'Institut Moreira Salles. Ce sera la première fois que
les talents de la photographie du XIX° siècle seront exposés hors du
Brésil.
.
|
