Religions > Atheism > Every Country In The Developping World Should Follow Rwanda
| Topic: |
Religions > Atheism |
| User: |
"" |
| Date: |
21 Apr 2007 01:53:02 PM |
| Object: |
Every Country In The Developping World Should Follow Rwanda |
Rwanda: Kigali seizes the International Court of Justice against Paris
and Judge Bruguiere
Seized by the families of French co-operators deceased at the time of
the attack perpetrated against the former Rwandan president Juv=E9nal
Habyarimana, on April 6, 1994, which had been followed by the genocide
of almost 800.000 Tutsis and Hutus of the opposition, the French judge
concluded with the responsibility for the mode for Kigali, requested
the delivery of nine warrants for arrest and guest the general
secretary of the United Nations to seize the International penal court
for Rwanda (TPIR) against the current Rwandan president, Paul Kagam=E9.
Denouncing a political operation, Kigali broke its diplomatic
relations with Paris. Today, Kigali estimates that Paris violates the
international law, the immunity granted to the Heads of State and the
sovereignty of Rwanda.
Since the embassy from Rwanda in the Hague - open Rwandan diplomatic
representation in February, after the closing of that of Paris -, the
Minister for justice, Tharcisse Karugarama, estimated that these
mandates prevent " Rwanda to function like a Sovereign state, because
its official cannot circulate freely to achieve to their duties".
Among the men aimed by Judge Bruguiere , three are embarrassed by
these difficulties, explains the minister: the chief of staff, James
Kabarebe, the Marshal of the Diplomatic Corps, Pink Kabuye, and the
ambassador of Rwanda in India, Charles Kayomba.
" So judges, anywhere in the world, sitting in a foreign capital
(=2E..), can indiscriminatory and irresponsibly deliver bills of
indictment and warrants for arrest against the official ones of high
ranking of other Sovereign states? that would be the prelude to
disaster and chaos on the ground of the international law and could
lead to a violation of international peace, disturb the order and the
safety of the nations" , Kigali wrote. The result of the French
investigation " would create a dangerous precedent in which
irresponsible decisions could draw up nations ones against other" ,
the Rwandan authorities estimates.
The International Court of Justice will be able to seize Rwandan
request only if Paris accepts its competence in this business.
Wednesday, the French ministry of the foreign affairs abstained from
any comment on the initiative of Rwanda. On the same topic, but in
front of another jurisdiction, two Rwandan officers aimed by the
investigation of the French judge also carried felt sorry for to
Brussels.
St=E9phanie Maupas
LE MONDE | 19.04.07 | 15:02
Article published in the edition of the 20.04.07. Elections 2007
---------------------------------------------------------------------------=
----------
" So judges, anywhere in the world, sitting in a foreign capital
(=2E..), can indiscriminatory and irresponsibly deliver bills of
indictment and warrants for arrest against the official ones of high
ranking of other Sovereign states? that would be the prelude to
disaster and chaos on the ground of the international law and could
lead to a violation of international peace, disturb the order and the
safety of the nations" , Kigali wrote. The result of the French
investigation " would create a dangerous precedent in which
irresponsible decisions could draw up nations ones against other" ,
the Rwandan authorities estimates.
Paul Kagame, President Of Rwanda.
Long Live Rwanda
.
|
|
| User: "raven1" |
|
| Title: Re: Every Country In The Developping World Should Follow Rwanda |
21 Apr 2007 02:15:58 PM |
|
|
On 21 Apr 2007 11:53:02 -0700, wrote:
Would you mind posting the original French? This translation is
practically unintelligible.
Rwanda: Kigali seizes the International Court of Justice against Paris
and Judge Bruguiere
Seized by the families of French co-operators deceased at the time of
the attack perpetrated against the former Rwandan president Juvénal
Habyarimana, on April 6, 1994, which had been followed by the genocide
of almost 800.000 Tutsis and Hutus of the opposition, the French judge
concluded with the responsibility for the mode for Kigali, requested
the delivery of nine warrants for arrest and guest the general
secretary of the United Nations to seize the International penal court
for Rwanda (TPIR) against the current Rwandan president, Paul Kagamé.
Denouncing a political operation, Kigali broke its diplomatic
relations with Paris. Today, Kigali estimates that Paris violates the
international law, the immunity granted to the Heads of State and the
sovereignty of Rwanda.
Since the embassy from Rwanda in the Hague - open Rwandan diplomatic
representation in February, after the closing of that of Paris -, the
Minister for justice, Tharcisse Karugarama, estimated that these
mandates prevent " Rwanda to function like a Sovereign state, because
its official cannot circulate freely to achieve to their duties".
Among the men aimed by Judge Bruguiere , three are embarrassed by
these difficulties, explains the minister: the chief of staff, James
Kabarebe, the Marshal of the Diplomatic Corps, Pink Kabuye, and the
ambassador of Rwanda in India, Charles Kayomba.
" So judges, anywhere in the world, sitting in a foreign capital
(...), can indiscriminatory and irresponsibly deliver bills of
indictment and warrants for arrest against the official ones of high
ranking of other Sovereign states? that would be the prelude to
disaster and chaos on the ground of the international law and could
lead to a violation of international peace, disturb the order and the
safety of the nations" , Kigali wrote. The result of the French
investigation " would create a dangerous precedent in which
irresponsible decisions could draw up nations ones against other" ,
the Rwandan authorities estimates.
The International Court of Justice will be able to seize Rwandan
request only if Paris accepts its competence in this business.
Wednesday, the French ministry of the foreign affairs abstained from
any comment on the initiative of Rwanda. On the same topic, but in
front of another jurisdiction, two Rwandan officers aimed by the
investigation of the French judge also carried felt sorry for to
Brussels.
Stéphanie Maupas
LE MONDE | 19.04.07 | 15:02
Article published in the edition of the 20.04.07. Elections 2007
-------------------------------------------------------------------------------------
" So judges, anywhere in the world, sitting in a foreign capital
(...), can indiscriminatory and irresponsibly deliver bills of
indictment and warrants for arrest against the official ones of high
ranking of other Sovereign states? that would be the prelude to
disaster and chaos on the ground of the international law and could
lead to a violation of international peace, disturb the order and the
safety of the nations" , Kigali wrote. The result of the French
investigation " would create a dangerous precedent in which
irresponsible decisions could draw up nations ones against other" ,
the Rwandan authorities estimates.
Paul Kagame, President Of Rwanda.
Long Live Rwanda
--
"O Sybilli, si ergo
Fortibus es in ero
O Nobili! Themis trux
Sivat sinem? Causen Dux"
.
|
|
|
| User: "Codebreaker" |
|
| Title: Original French Posted |
22 Apr 2007 12:33:05 PM |
|
|
On Apr 21, 3:15 pm, raven1 <quoththera...@nevermore.com> wrote:
On 21 Apr 2007 11:53:02 -0700, wrote:
Would you mind posting the original French? This translation is
practically unintelligible.
Rwanda : Kigali saisit la Cour internationale de justice contre Paris
et le juge Brugui=E8re
Le feuilleton politico-judiciaire des relations franco-rwandaises a
pris une nouvelle dimension avec le d=E9p=F4t, mercredi 18 avril, d'une
requ=EAte du Rwanda contre la France devant la Cour internationale de
justice (CIJ). Kigali demande =E0 la juridiction onusienne de suspendre
l'ex=E9cution des mandats d'arr=EAt =E9mis =E0 la demande du juge
antiterroriste Jean-Louis Brugui=E8re en novembre 2006 et de se
prononcer sur la l=E9galit=E9 de l'action intent=E9e par la justice
fran=E7aise.
Saisi par les familles de coop=E9rants fran=E7ais d=E9c=E9d=E9s lors de
l'attentat perp=E9tr=E9 contre l'ancien pr=E9sident rwandais Juv=E9nal
Habyarimana, le 6 avril 1994, qui avait =E9t=E9 suivi par le g=E9nocide de
pr=E8s de 800 000 Tutsis et Hutus de l'opposition, le juge fran=E7ais a
conclu =E0 la responsabilit=E9 du r=E9gime de Kigali, demand=E9 la d=E9livr=
ance
de neuf mandats d'arr=EAt et invit=E9 le secr=E9taire g=E9n=E9ral des Natio=
ns
unies =E0 saisir le Tribunal p=E9nal international pour le Rwanda (TPIR)
contre l'actuel pr=E9sident rwandais, Paul Kagam=E9. D=E9non=E7ant une
manoeuvre politique, Kigali a rompu ses relations diplomatiques avec
Paris. Aujourd'hui, Kigali estime que Paris viole le droit
international, l'immunit=E9 accord=E9e aux chefs d'Etat et la souverainet=
=E9
du Rwanda.
Depuis l'ambassade du Rwanda =E0 La Haye - nouvelle repr=E9sentation
diplomatique rwandaise ouverte en f=E9vrier, apr=E8s la fermeture de celle
de Paris -, le ministre de la justice, Tharcisse Karugarama, a estim=E9
que ces mandats emp=EAchent "le Rwanda de fonctionner comme un Etat
souverain, parce que ses officiels ne peuvent circuler librement pour
accomplir leur devoir". Parmi les hommes vis=E9s par le juge Brugui=E8re,
trois sont embarrass=E9s par ces difficult=E9s, explique le ministre : le
chef d'=E9tat-major, James Kabarebe, le chef du protocole, Rose Kabuye,
et l'ambassadeur du Rwanda en Inde, Charles Kayomba.
"Si des juges, n'importe o=F9 dans le monde, si=E9geant dans une capitale
=E9trang=E8re (...), peuvent de fa=E7on indiscrimin=E9e et irresponsable
d=E9livrer des actes d'accusation et des mandats d'arr=EAt contre les
officiels de haut rang d'autres Etats souverains, cela serait le
pr=E9lude au d=E9sastre et au chaos sur le terrain du droit international
et pourrait conduire =E0 une violation de la paix internationale,
troubler l'ordre et la s=E9curit=E9 des nations", =E9crit Kigali.
L'aboutissement de l'enqu=EAte fran=E7aise "cr=E9erait un dangereux
pr=E9c=E9dent dans lequel des d=E9cisions irresponsables pourraient dresser
les nations les unes contre les autres", estiment les autorit=E9s
rwandaises.
La Cour internationale de justice ne pourra se saisir de la requ=EAte
rwandaise que si Paris accepte sa comp=E9tence dans cette affaire.
Mercredi, le minist=E8re fran=E7ais des affaires =E9trang=E8res s'est abste=
nu
de tout commentaire sur l'initiative du Rwanda. Sur le m=EAme th=E8me,
mais devant une autre juridiction, deux officiers rwandais vis=E9s par
l'enqu=EAte du juge fran=E7ais ont aussi port=E9 plainte =E0 Bruxelles.
St=E9phanie Maupas
Article paru dans l'=E9dition du 20.04.07. Elections 2007
Rwanda: Kigali seizes the International Court of Justice against Paris
and Judge Bruguiere
Seized by the families of French co-operators deceased at the time of
the attack perpetrated against the former Rwandan president Juv=E9nal
Habyarimana, on April 6, 1994, which had been followed by the genocide
of almost 800.000 Tutsis and Hutus of the opposition, the French judge
concluded with the responsibility for the mode for Kigali, requested
the delivery of nine warrants for arrest and guest the general
secretary of the United Nations to seize the International penal court
for Rwanda (TPIR) against the current Rwandan president, Paul Kagam=E9.
Denouncing a political operation, Kigali broke its diplomatic
relations with Paris. Today, Kigali estimates that Paris violates the
international law, the immunity granted to the Heads of State and the
sovereignty of Rwanda.
Since the embassy from Rwanda in the Hague - open Rwandan diplomatic
representation in February, after the closing of that of Paris -, the
Minister for justice, Tharcisse Karugarama, estimated that these
mandates prevent " Rwanda to function like a Sovereign state, because
its official cannot circulate freely to achieve to their duties".
Among the men aimed by Judge Bruguiere , three are embarrassed by
these difficulties, explains the minister: the chief of staff, James
Kabarebe, the Marshal of the Diplomatic Corps, Pink Kabuye, and the
ambassador of Rwanda in India, Charles Kayomba.
" So judges, anywhere in the world, sitting in a foreign capital
(...), can indiscriminatory and irresponsibly deliver bills of
indictment and warrants for arrest against the official ones of high
ranking of other Sovereign states? that would be the prelude to
disaster and chaos on the ground of the international law and could
lead to a violation of international peace, disturb the order and the
safety of the nations" , Kigali wrote. The result of the French
investigation " would create a dangerous precedent in which
irresponsible decisions could draw up nations ones against other" ,
the Rwandan authorities estimates.
The International Court of Justice will be able to seize Rwandan
request only if Paris accepts its competence in this business.
Wednesday, the French ministry of the foreign affairs abstained from
any comment on the initiative of Rwanda. On the same topic, but in
front of another jurisdiction, two Rwandan officers aimed by the
investigation of the French judge also carried felt sorry for to
Brussels.
St=E9phanie Maupas
LE MONDE | 19.04.07 | 15:02
Article published in the edition of the 20.04.07. Elections 2007
------------------------------------------------------------------------=
--=AD-----------
" So judges, anywhere in the world, sitting in a foreign capital
(...), can indiscriminatory and irresponsibly deliver bills of
indictment and warrants for arrest against the official ones of high
ranking of other Sovereign states? that would be the prelude to
disaster and chaos on the ground of the international law and could
lead to a violation of international peace, disturb the order and the
safety of the nations" , Kigali wrote. The result of the French
investigation " would create a dangerous precedent in which
irresponsible decisions could draw up nations ones against other" ,
the Rwandan authorities estimates.
Paul Kagame, President Of Rwanda.
Long Live Rwanda
--
"O Sybilli, si ergo
Fortibus es in ero
O Nobili! Themis trux
Sivat sinem? Causen Dux"- Hide quoted text -
- Show quoted text -
.
|
|
|
|
| User: "Olrik" |
|
| Title: Re: Every Country In The Developping World Should Follow Rwanda |
21 Apr 2007 05:25:47 PM |
|
|
On Apr 21, 3:15 pm, raven1 <quoththera...@nevermore.com> wrote:
On 21 Apr 2007 11:53:02 -0700, wrote:
Would you mind posting the original French? This translation is
practically unintelligible.
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0,36-898404,0.html
Olrik
.
|
|
|
|
|
|
Related Articles |
|
|
