Religions > Bible > Co-Labourers required: the New Authorised Version of the Bible
| Topic: |
Religions > Bible |
| User: |
"a disciple of Jesus Christ" |
| Date: |
28 Sep 2007 06:07:47 AM |
| Object: |
Co-Labourers required: the New Authorised Version of the Bible |
Friends,
I am a church planter and evangelist among young people. I believe
the Bible is the inerrant Word of God. I have recently completed a 2
year ministry course at Bible College, but many years ago I gained a
Thelogy degree majoring on Bible translatio and early church history
- there I learned how the devil has attacked faith by undermining
trust in the inerrancy of the Word of God, where modern translations
have departed from the Received Text relied on by the Reformation
leaders. It troubles me that there is no easy to read version of the
Bible that sticks faithfully to the Received Text on which the King
James version is based. Baby believers need a version without
footnotes -because footnotes imply debate concerning the inerrant
Word
of God, and undermine faith.
If you are in sympathy with the following introduction to the new
version, and you are willing to work to the following methodology
then
come and co-labour with me:
1=2Ethe meaning of every biblical name is in the actual text
2=2Esimple words as a direct word-for-word translation of the Received
Text
3=2Ethe King James version as the starting point.
So far, I have translated Galatians and Ephesians
Here is the Introduction:
THE NEW AUTHORISED VERSION OF THE BIBLE
=20
Page I
=A9 copyright the New Authorised Version of the Bible: you may
reproduce
without permission or fee provided you do not change the quoted text
and state you are quoting the New Authorised version of the Bible.
Introduction and History
The purpose of the New Authorised Version of the Bible is to put into
the hands of my own children by DNA, and the other children of my
household of faith, and their generation, a version of the Bible true
to the life of the early Church.
The New Authorised Version of the Bible will put believers in touch
with their Jewish roots without making them slaves to Law. That is
why
Jesus, who is God the Son, the Son of God, is given his actual name
Ye'Shua from which the Greek 'Yeesous' comes, and from which the
Church in western nations gave the name 'Jesus'.
The word 'Christ' is often without much thought added on by believers
to the name of Jesus. But in the Bible, the word 'Christ' conveys
much
more than a title - it conveys the power of operation of the
ministry
of Jesus - that he is the Anointed One. 'Christ' is the English of
the word 'Christos' in Greek and 'ha-Moshiach' in Hebrew, meaning
'the
Anointed One'. That is why the New Authorised Version of the Bible
refers to Jesus Christ throughout as Ye'Shua the Anointed One.
This version is a direct transliteration of the Authorised Version of
the Bible, also known as the King James Version because it was
written
in 1611 at the command of King James I of England also known as King
James VI of Scotland. The Authorised Version of the Bible is itself a
direct word for word transliteration from the original Hebrew and
Greek of the Received Text accepted as the Bible, the inerrant Word
of
God, by the Church since the first Council at Nicaea in 325 AD.
This is why the Authorised Version of the Bible of 1611 is the most
accurate.
The Authorised Version of the Bible is the most faithful to the
Received Text comprising the original Greek and Hebrew New and Old
Testaments, upon which the Church has relied for direct translation
from the earliest times. That was until the advent of modern liberal
scholarship in the nineteenth century, which was based upon man's
rebellion against the idea that God behaves supernaturally and
intervenes consistently into human history.
I read a Theology Degree, Bachelor of Divinity, in a modern liberal
university faculty, King's College London during 1984-7. In my
Theology Degree I focused on three areas: New Testament Greek, Old
Testament Hebrew, and early Church history from the time of Irenaeus
up to the Council of Nicaea.
=20
Page II
To live according to our destiny, we the Church require unquestioning
faith in the Bible which is the Word of God. The Holy Spirit led me
to
study Theology at King's College London so that I can tell a new
generation how the devil has undermined faith in the Word of God and
raised up a generation of false leaders in the Church who deny God's
Word. Faith comes by hearing, and hearing by the Word of God. Without
faith in the Word of God, we cannot operate in the supernatural power
that belongs to the Church by right as sons of God - those led by
the
Spirit of God.
At King's College London I learnt that modern liberal scholarship
started with an idea that a passage would only be accepted as
Biblical
if that passage appears in the majority of papyrus fragments we
currently hold. This idea is called the Majority Text. But we cannot
vouch for the authenticity of any papyrus fragments. On the other
hand, we have a much more reliable text - the Received Text was
validated by a meeting, the last of its kind, where the overseers of
every part of the Church met in Council at Nicaea in 325 AD.
Many of the papyrus fragments that modern liberal scholars relied on,
come from sects known as gnostics who were shunned by the Church
throughout the second and third centuries AD, in the run-up to the
Council of Nicaea. Heresies [false teaching] seem to keep re-emerging
according to established patterns. The devil has no new ideas because
only God is creative, and man shares a measure of his creative
quality.
I want to draw attention to three heresies which, like weeds, re-
emerge in the twenty-first century and now dominate Christian
thought:
nicolatians, gnostics, legalists
The nicolatians derive their name from the Greek words 'nikos'
meaning
'conqueror' and 'laos' meaning 'ordinary people'. So the nicolatians
had a mindset that says "I will rule over and conquer and subdue
ordinary people, I will decide what they think". The name of the
Jewish ruler who came to see Ye'Shua at night was Nicodemos, whose
name means 'conqueror of the people'. These are the type of leaders
who put themselves on a platform above ordinary people - leaders who
want to shut down the ability of people to renew their mind, leaders
who tell you what to think, leaders who go up the mountain to be with
the Lord and then bring back a Big Mac ready-meal of the Word,
instead
of teaching you how to be mature sons of God, eating and digesting
the
meat of the Word for yourselves. Twenty-first century nicolatians
parade on one another's platforms, earning big conference fees,
constantly patting one another on the back. These modern nicolatians
are not accountable to ordinary people - they call themselves
apostles but rule above, rather than serve, and you never get close
to
them.
These modern nicolatians are not apostles - they are false
apostles.
=20
Page III
The gnostics held a viewpoint that everyone is in a pyramid made of
people, where the higher up the people-pyramid you go, the fewer
people there are and the wiser they are. Only the enlightened ones at
the top of the people-pyramid know God. Their false teaching
introduced a deception into the Church which says that your stature
is
determined by knowledge, rather than by revelation of God.
This elitism of the gnostics has developed in the twenty-first
century
into Program church. This elitism wrecked the Roman Catholic church
in
the middle ages, and gave way to the pornographic lifestyle of
medieval popes.
The devil loves Program church - it has no supernatural power
against him.
This gnostic elite of the enlightened ones also spread into the
system
of government throughout Europe and the English-speaking nations,
through the illuminati ('enlightened ones' in Latin) who spawned 3
types of secret society -
1=2E the Freemasons in the eighteenth century
2=2E the Rosicrucians in the nineteenth century
3=2E a secret twentieth century global government network which
started
as the Council for Foreign Relations (CFR) in America and its English
counterpart Chatham House, also known as the Royal Institute of
International Affairs. The Bilderberg Group (named after the
Bilderberg Hotel where it first met) invited politicians across
America and Europe into secret negotiations leading to economic
globalization. The Trilateral Commission was started in Washington DC
in 1973 by David Rockefeller backing Paul Volker, then head of the
Federal Reserve Board and a friend of my late father, during my
father's stint as Economic Counsellor at the British Embassy. It
gathers politicians and bankers in secret, and the US Government has
been run by them ever since. The CFR, Chatham House, the Bilderberg
and the Trilateral Commission, financed by the Rockefeller family,
have always had members of the Rockefeller family and the British
royal family present in every branch of this secret government
network
ever since. Chatham House launched in the 1920s a mental health
research institute to explore the potential for psychological warfare
as a military tool - later this developed tools for manipulating
people through media.
The devil's strategy in Europe and the English-speaking nations
currently is to -
A) shut down the effective witness of the Church
B) control government globally through a secret network
C) manipulate people through media
Ye'Shua the Anointed One does not like men who put themselves on top
of man-made people-pyramids, that exist in order to control people
through intimidation and fear.
=20
Page IV
The legalists caused massive problems for Paul throughout the book of
Acts. The people sent by James, the half-brother of Ye'Shua, taught
a
different message based on Law, that Paul describes in his letter to
the Galatians. That same James formed a council of the Church in
Jerusalem, where he told Peter to go to the Jews (did the Holy Spirit
not tell Peter to go to the non-Jewish people?). That same legalist
James sent Paul on a journey to read a letter out to churches telling
them that they cannot eat food strangled, or meat offered to idols
(in
Asia and Europe, all food prepared by butchers was offered to idols
in
Paul's day - obeying this new law meant believers were not allowed
by James to eat meat). That same James boasted to Paul (Acts 21.20),
"You see, brother, how many thousands of Jews there are who believe,
and they are all zealous of the law". That same James tried to put
non-Jewish believers into a legalist straitjacket of rules and
regulations. That same James, according to historians, was appointed
the Jewish High Priest about 30 years after Ye'Shua the Anointed One
died on the cross.
Why did James preside over the Jewish system of animal sacrifice,
when
his half-brother Ye'Shua, the Son of God, is the Lamb of God?
You can never please a legalist. The middle management of Program
church is full of legalists - men who want power, and will exercise
ungodly power by bringing new believers into a bondage where you are
restricted by rules and regulations.
The New Authorised Version of the Bible is starting a war.
It is war for the soul of the Church -
freedom from people-pyramids that -
1=2E stifle the leading of the Holy Spirit and inhibit initiative
which
the people-pyramid leaders denounce as 'independence'
2=2E restrict the equipping and mentoring process of the five-fold
ministries
3=2E imprison believers in perpetual self-help courses rather than
empower them to get on with the job of making disciples of Ye'Shua
the
Anointed One
4=2E centralize control
5=2E prevent God's people from making the mistakes that God uses as
our
learning curve
Ye'Shua the Anointed One is not into people-pyramids where a man sits
on the top of a pyramid of the elite, a man who is not Ye'Shua the
Anointed One.
Leadership Ye'Shua-style is the least among you will be the greatest.
The Son of Man did not come to be served but to serve and give his
life a ransom for many.
=20
Page V
The foundation of a house is the solid base below ground level - so
with foundation leaders.
Foundation leadership of apostles and prophets is of the foundation -
low profile, below the surface, not seeking man's recognition, but
operating in the same authority and supernatural power as Ye'Shua the
Anointed One. The job of foundation leaders is to be the solid base
that Ye'Shua the Anointed One builds his Church on.
Foundation leaders raise up others - not yourself. A foundation
leader requires no web site, no TV platform to speak from - he puts
others on the platform. This is the leadership in Ephesians 2.19-22
and Ephesians 4.1-16. Foundation leaders work together.
There is a war for the heart of the Church - a war between fathers
and control-freaks, between foundation leaders and pyramid leaders.
Father, deliver the Church of your Son Ye'Shua the Anointed One from
false apostles, in the name of your Son Ye'Shua the Anointed One,
Amen.
The people who translated the Authorised Version of the Bible did it
because they believed it was every person's right to know the truth.
That is foundation leadership.
It is the right of every human being under God to read the Bible in
their own language, under the direct inspiration of the Holy Spirit
and not requiring any man to add to or take away from the Bible. The
Holy Spirit can speak directly to any human being through the words
of
the Bible. The Bible is a supernatural book, written under the direct
inspiration of the Holy Spirit.
Ye'Shua the Anointed One is the Word of God, the ultimate author of
the Bible.
The translators of the Authorised Version of the Bible relied heavily
upon Wycliffe's and Tyndale's Versions of the Bible. Both were
martyred by servants of the Roman Catholic church's people-pyramid.
The blood of thousands of martyrs was spilled during the Protestant
Reformation throughout the sixteenth century, because they asserted
the right of every human being to read the Bible in their own
language. The persecution of Bible believers was carried out by the
'Sacred Congregation of the Faith' of the Roman Catholic church,
known
popularly as the Inquisition. Cardinal Ratzinger was the most recent
head of the Inquisition before he was elected as the current Pope,
Benedict 16th.
=20
Page VI
People who read the Bible in their own language were burned at the
stake, including their children.
The Authorised Version of the Bible relies on earlier translations
that are bathed in the blood of the martyrs.
The translators of the Authorised Version of the Bible were mindful
that they must not add to or take away from the Bible in any way.
That
is why a word appears in italics to show you where they have added a
word in order to make it easier to read in English.
TRANSLITERATION means taking each word, a word at a time, and putting
that word into English. This is what the New Authorised Version of
the
Bible is.
TRANSLATION means taking each group of words a phrase at a time and
putting them into English, trying to make sense even if some meaning
is lost along the way. Most modern Versions of the Bible are this
type, and none of the modern Versions of the Bible rely exclusively
on
the Received Text.
PARAPHRASE means taking a group of phrases and making them easy to
read in English even if much of the meaning is lost. These are the
weakest and most unreliable Versions of the Bible, such as The
Message
and The New Living Translation.
All modern translations, apart from the New Authorised Version of the
Bible, rely to some extent on the Majority Text that leaves out key
Biblical passages. For example, when Ye'Shua quotes Deuteronomy 8:3
directly to contradict the devil in Matthew 4:4 and Luke 4:4, the
Majority Text puts a full stop after "Man shall not live by bread
alone". But this makes no sense - Jesus is quoting Deuteronomy 8:3
that says, "man does not live by bread alone, but by every word that
flows out of the mouth of Ye'Huwah shall a man live". Have a look at
your version and see if it quotes Deuteronomy 8:3 properly in Matthew
4:4 and Luke 4:4.
If your translation abuses Ye'Shua's quotation of Deuteronomy 8:3,
you
may wish to replace it with a faithful Version of the Bible.
There is even a translation called the New King James Version that
purports to be a modern translation of the Authorised Version of the
Bible - but it includes all the Majority Text deviations in the
footnotes.
Putting textual variations in the footnotes of a translation causes
confusion to baby believers, and undermines their faith in the Word
of
God.
=20
Page VII
The danger of salami-slicing the Bible, cutting chunks of truth out
or
pasting chunks of legalism in, is made clear in Revelation 22:18-19,
"For I testify to every man who hears the words of the prophecy of
this book, If any man will add to these things, God will add to him
the plagues written in this book. And if any man will take away from
the words of the book of this prophecy, God will take away his part
out of the Book of Life, and out of the Holy City, and from the
things
that are written in this book".
In Deuteronomy 4.2 the warning to neither add to nor remove from the
Word of God is clear that it applies to the whole of God's Word -
"You
must not add to the word I command you, nor take away from it, so you
can keep the commands of Ye'Huwah your God that I command you".
When you mess with the Word of God you cannot have faith. The Church
in the English-speaking nations and in Europe, for at least 50 years,
has put away her supernatural power and authority by adding legalism
to the Bible or taking away truth from it. We have not been moving in
revivals and outpourings of the Holy Spirit since we have discarded
the Authorised Version of the Bible and gone with modern translations
based on the Majority Text.
When we believe and act on the Word of God, the Church will rise up
in
our English-speaking nations and across Europe, and be reckoned with
as a supernatural entity devoted to Ye'Shua the Anointed One.
We have yet to see the fulfillment of the following words of Ye'Shua
the Anointed One recorded in John 14.12 -
"Yes yes I tell you, 'He who believes on me, the works I do he will
do
too, and greater works than these will he do, because I go to my
Father'".
The generation of my children and those who come after them will need
to break off and shake off the pyramid structure of control in
Program
church that stops followers of Ye'Shua the Anointed One from obeying
his command in Matthew 28:18-19 - obeying him means you go, you
become sent ones, called and sent by him. As you prove your
obedience
to him by going, that choice to yield to his authority makes you
chosen to carry out these greater works.
This new generation must pull away from people-pyramids that the
gnostic sect introduced into the Church - the same people-pyramids
of
control and manipulation that characterized the Roman Catholic church
before the Reformation, and Program church in the twenty-first
century.
=20
Page VIII
Program church - the church of people-pyramids and manipulation
where
you can only do what a leader allows you - is the false church, the
apostate church. It is the church that appears to have the form of
godliness but lacks supernatural power. It is the church where
everything is predictable, because the Holy Spirit never turns up.
Its
meetings have a running order timed to the second, because the film
crew needs to know its cues.
Program church will never allow spontaneous prophecy by anyone who is
not at the top of the people-pyramid.
In this age God is restoring the leadership of fathers, and removing
the false leadership of the people-pyramid. These people-pyramids
control top-down, but true leaders father people into full-blown
maturity as sons - both men and women as sons of God in Romans 8.
Father, raise up true fathers in the faith who will nurture and
develop fully mature sons of the faith, in the name of your Son
Ye'Shua the Anointed One, Amen
This is why the New Authorised Version of the Bible is necessary.
Nigel Dixon, 5 September '07.
=20
Page IX
Nicaea 325 AD
In 325 AD every key leader of the Church met at Nicaea to agree a
statement of faith and agree what the Bible contains. But in 1054,
the
Roman Catholic Pope Leo IX inserted the and the Son clause into
paragraph 4 below [bold italic]. This, and his declaration that the
Roman Catholic Pope rules over the other fathers of the church in
1054, led to the Great Split between the West and the East.
Diagram A (West) Diagram B (East)
FATHER
FATHER
: =
:
JESUS the WORD OF GOD JESUS the WORD OF GOD - Holy Spirit
:
HOLY SPIRIT
Diagram A shows the Roman Catholic position of 1054 AD - Word of God
above the Holy Spirit. Diagram B shows what the whole Church
believed
in 325 AD - the Holy Spirit having the same importance as the Word of
God.
Nicaea Statement of Faith, 325 AD
1=2E I believe in one God, the Father Almighty, maker of heaven
and
earth, and of all things visible and invisible.
2=2E And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God,
begotten of the Father before all worlds; God of God, Light of Light,
true God of true God; begotten, not made, being of one substance with
the Father, by whom all things were made.
3=2E Who, for us men for our salvation, came down from heaven, and
was
incarnate by the Holy Spirit of the virgin Mary, and was made man;
and
was crucified also for us under Pontius Pilate; He suffered and was
buried; and the third day He rose again, according to the Scriptures;
and ascended into heaven, and sits on the right hand of the Father;
and He shall come again, with glory, to judge the living and the
dead;
whose kingdom shall have no end.
4=2E And I believe in the Holy Spirit, the Lord and Giver of Life;
who
proceeds from the Father and the Son; who with the Father and the Son
together is worshipped and glorified; who spoke by the prophets.
5=2E And I believe one holy universal and apostolic Church. I
acknowledge one baptism for the forgiveness of sins; and I look for
the resurrection of the dead, and the life of the world to come.
Amen.
=20
Page X
Words and Grammar
This is a conservative editing to prevent loss of meaning or loss of
the opportunity for a fresh interpretation. Some modern translations
strip out the possibility of a particular interpretation by using a
modern type of language that limits meaning.
Some chapter endings seem to be in the wrong place - the chapter
layout of the Bible was not authorized specifically by the Church,
but
was introduced by a Roman Catholic hermit to make it easier to read.
So a chapter can start inside a paragraph.
The New Testament's original Greek name means 'The New Covenant'. So
The New Testament is called 'The New Covenant' throughout. It was
written originally in common or 'koine' Greek.
Common Greek used ordinary, easy-to-understand words in everyday use.
But these days, when you read the Bible, sometimes it seems like you
need an expert to give you a verse by verse commentary, because no
one
can understand these big long words.
So in the New Authorised Version of the Bible, we go back to the
original common Greek to see what the word really meant. This means
that if we get the translation right, you don't need a commentary to
work out what the Bible is saying. I am going to use the example of
the common Greek word 'baptizo' to explain what I mean.
For example, the word 'baptize' or 'baptise', is simply an Anglicised
form of the Greek word 'Baptizo' - but this word simply means 'dip',
'immerse' as in dipping a garment in dye. It is because 'baptizo'
has
never been given a proper English translation in an English Bible
before, that so many English-speaking churches have weird ideas about
what baptism actually is. With this word, I could use either
'immerse' or 'dip' as the correct translation. But 'dip' is much
easier for many people to understand than 'immserse'.
So I will always choose the easiest word in English to translate a
word in common Greek.
The Old Testament, originally called the Tanach [Hebrew letters T-N-
H], is written originally in Hebrew. The New Testament containing the
accounts of Ye'Shua the Anointed One, and the letters of Paul, John,
Peter and James, was written in common or 'koine' Greek, although
some
of the direct quotations of Ye'Shua are transcribed in the Greek so
as
to communicate the actual sound of Aramaic words. Ye'Shua spoke
Aramaic, a language still spoken by Christians in Syria and Iraq.
=20
Page XI
Whenever I look for a slightly more accurate way of conveying the
original meaning of the Received Text, I will refer to it. So when I
state 'in the Greek' or 'in the Hebrew' I am referring always to the
Received Text.
In the Tanach, what some Christians refer to as the 'Old Testament',
all the names in Hebrew have a meaning. So every time a Hebrew name
is mentioned, its name in English will be put in square brackets.
For
example - Adam [man]. This is because the original readers of the
Bible in Hebrew and Greek understood what these names meant, and the
meaning of these names is significant in what is a supernatural book
authored through the direct inspiration of the Holy Spirit.
We twenty-first century people think we are so advanced. But the
reality is that our language has been shrinking in meaning steadily
during the last 400 years. In fact, many men 400 years ago could read
and translate in at least 3 languages. Modern English words carry
only
about 20% of the meaning of 17th century English words.
The Received Text, and the Authorised Version of the Bible,
distinguish between 'you' when speaking to someone on his own, and
'you' when speaking to more than one. It is too awkward for a young
person in the twenty-first century to put that meaning back into a
postmodern English translation, because postmodern English does not
distinguish between speaking to one or a crowd - but the context
usually makes it clear how many someone is talking to when he uses
the
word 'you'.
I have made the following major changes to the Authorised Version of
the Bible shown in BOLD, and smaller changes not shown in bold, to
make it easier to read. I am dropping the word 'And' at the beginning
of some sentences depending on context - it is unnecessary in
twenty-
first century English.
I have given every verse both a chapter and number reference. This
makes it easy for baby believers to find a Bible reference. For
example, Genesis 1.12 is also 'Tanach Page 1, 1.12, and Matthew 1.1
is
also 'The New Covenant Page 1, 1.1'.
=20
Page XII
accepted' instead of 'received'
'according to' instead of 'after' as in 'after his kind'
'actions' instead of 'works'
'alive' instead of 'living'
'amen' instead of 'verily' - 'amen' is a Hebrew word meaning 'I
agree', 'let it be
done', truly', 'in truth'
'angry' instead of 'wroth'
'another' instead of 'yet other'
'apart from' instead of 'without' or 'than'
'appropriate' instead of 'convenient'
'artist' instead of 'artificer'
'as' instead of 'for' as in 'for signs'
'avoiding' instead of forbearing'
'away' instead of 'forth' as in 'forth from the garden'
'bearing with' instead of 'forbearing'
'became less severe' instead of 'assuaged'
'because' instead of 'for'
'be joyful' instead of 'rejoice'
'bend' instead of 'bow'
'beyond' instead of 'above'
'blade of grass' instead of 'herb' occasionally, but sometimes 'herb'
means 'herb'
'bore' instead of 'bare'
'bound' instead of 'girt'
'box you in' instead of 'constrain you'
'brought to life' instead of 'quickened'
'building up' instead of 'edifying'
'built' instead of 'made', sometimes
'calling' instead of 'vocation'
'can' instead of 'may'
Capital letter for the definite article, instead of the, i.e.
'Heaven'
instead of 'the
heaven'
'carefully' instead of 'circumspectly'
'carry' instead of 'bear' as in 'bear his judgement'
'churns me up' instead of 'repenteth me'
'clean; instead of 'cleanse'
'compulsive desire' instead of 'lasciviousness'
'congregation' instead of 'church as in 'churches of Judaea'
'could' instead of 'might' or 'should'
'coveting' instead of 'covetousness'
'crafty' instead of 'subtle'
'Day One' instead of 'the first day'
'Dad' instead of 'Abba'
'deposit' instead of 'earnest'
'demonstrate' instead of 'show'
'dip' instead of 'baptise'
'dipping' instead of 'baptism'
'discipline' instead of 'admonition'
'does' instead of 'worketh'
'done' instead of 'made' as in 'work he had made'
'don't' instead of 'doest not'
'edible' instead of 'for meat'
'effective' instead of 'effectual'
'entered' instead of 'came unto'
'enthusiastic' instead of 'zealously affected'
'extreme' instead of 'exceeding' as in 'exceeding greatness'
'even if' instead of 'though'
'from' instead of 'of' as in 'of that land'
'gave birth to' instead of 'gendereth'
'go into labour' instead of 'travail in birth'
'grovveling' instead of 'beggarly'
'grow' instead of 'bring forth'
'Earth' instead of 'the earth'
'Egypt' instead of 'Mizraim'
'end' instead of 'cease'
'even so' instead of 'nevertheless'
'everlasting' instead of 'perpetual'
'everything' instead of 'every thing'
'extreme' instead of 'exceeding'
'feed' instead of 'nourish'
'fitted snugly' instead of 'fitly framed'
'flattering' instead of 'vain'
'flattery' instead of 'vanity'
'forced' instead of 'compelled'
'formed' instead of 'made' as in 'made of a woman'
'foul' instead of 'corrupt'
'friendship' instead of 'fellowship'
'from there' instead of 'thence'
'garden' as in 'to garden it' instead of 'dress' as in 'dress it'
'gross' instead of 'a shame'
'had' instead of 'begat'
'happened' instead of 'was so'
'have his foreskin cut' instead of 'be circumcised'
'help-mate' instead of 'help meet'
'here and there' instead of 'to and fro'
'hid' instead of 'hidden'
'hit' instead of 'smite'
'holy ones' instead of 'saints' as the original Greek is 'hagioi'
meaning 'holy ones'
'idol worship' instead of 'idolatry'
'in' instead of 'within'
'in an extreme way' instead of 'exceedingly'
'in private' instead of 'privately'
'in which' instead of 'wherein'
'in the heavens' instead of 'in heavenly places' from the Greek 'en
tois
ep-ouranois' meaning 'in the heavens'
'its' instead of 'his' referring to objects and plants
'its DNA' instead of 'his kind' or 'its kind'
'Jewish' instead of 'Jews''
'join' instead of 'cleave'
'joking' instead of 'jesting'
'just as' instead of 'according as' translating the Greek 'kathos'
'keeping watch' instead of 'watching'
'kill' instead of 'slay'
'land' instead of 'rest' as in 'to rest'
'language' instead of 'communication' or 'tongue'
'large' instead of 'great' as in 'great lights'
'larger' instead of 'greater'
'like' instead of 'as'
'listen' instead of 'hearken'
'live' instead of 'dwell'
'look' instead of 'behold'
'look after' instead of 'keep' as in 'keep it'
'look down on' instead of 'despise'
'made edible for' instead of 'given for meat to'
'made him sorrowful' instead of 'grieved him'
'made it' instead of 'caused it to' as in 'caused it to rain'
'made it holy' instead of 'sanctified it'
'made tight' instead of 'justified'
'make holy' instead of 'sanctify'
'makes it rise' instead of 'leaveneth'
'main' instead of 'chief'
main verbs at the beginning of sentences instead of at the end
'message of good news' instead of 'gospel'
'mountain range' instead of 'mountains of'
'moved away' instead of 'removed'
'multi-faceted' instead of 'manifold'
'no longer' instead of 'no more'
'non-Jewish people' instead of 'Gentiles'
'not' instead of 'neither'
'now on' instead of 'henceforth'
'nude' instead of 'uncovered' or 'naked'
'offspring' instead of 'seed'
'on' instead of 'in' as in 'in earth'
'ordered' instead of 'ordained'
'out' instead of 'forth' as in 'break forth'
'plain' instead of 'manifest'
'plead with' instead of 'beseech'
'pleading' instead of 'supplication'
'prevent . . .from' instead of 'lest . . .should'
'private parts' instead of 'loins'
'put' instead of 'set'
punctuation marks '.' and ',' instead of ':' and ';'
'put' instead of 'set'
'reached out' instead of 'put forth'
'reason' instead of 'cause'
Removing 'and to' in a list i.e. 'and to every fowl of the air, and
to
every thing'
removing 'eth' from the ends of verbs in the present tense i.e. 'he
builds' instead
of 'he buildeth'
'reject' instead of 'reprove'
'resist' instead of 'withstand'
'revere' instead of 'reverence'
'right-standing' instead of 'righteousness'
'room for' instead of 'place to'
'rules' instead of 'ordinances'
'school teacher' instead of schoolmaster'
'secretly' instead of 'privily'
'sent one' instead of 'apostle'
'separate' instead of 'divide'
'serve' instead of 'minister'
'set free' instead of 'redeem'
'sex outside marriage' instead of 'fornication'
'shout' instead of 'cry'
'slavery' instead of 'bondage'
'stunning' instead of 'fair'
'serving' instead of 'the ministry'
'sign' instead of 'token'
'sincerely' instead of 'in sincerity'
'slave' instead of 'bond'
'skill' instead of 'sleight'
'smaller' instead of 'lesser'
'snake' instead of ' the serpent'
'so' instead of 'therefore'
speech marks " instead of beginning a quotation only with a capital
letter
'split' instead of 'parted'
'still' instead of 'yet'
'suits' instead of 'becomes'
'Syria and Iraq' instead of 'Assyria'
'take away from' instead of 'diminish'
'teaching' instead of 'doctrine'
'that' instead of 'which'
'the Anointed One' instead of 'Christ' which means 'Anointed One' -
this is because 'Christ' or 'Christos' in the Greek is a description
of his operation not merely a title, and Christians today say the
phrase 'Jesus Christ' too glibly with the word 'Christ'
tacked on as an afterthought, but Jesus is 'the Anointed One'
'think' instead of 'be minded'
'threats' instead of 'threatening'
'throw off' instead of 'put off'
'to' instead of 'unto'
'today' instead of 'this day'
'to it' instead of 'thereunto'
'to the east' instead of 'eastward'
'to the eyes' instead of 'pleasant to the sight'
'too' instead of 'also'
'towards us' instead of 'to us-ward'
'tramp' instead of 'vagabond'
'trials' instead of 'tribulations'
'tribes' instead of 'families'
'tricked' instead of 'beguiled'
'trickery' instead of 'wiles'
'turn over the soil' instead of 'till the ground'
'uncontrolled anger' instead of 'wrath'
'understand' instead of 'comprehend'
'undeserved favour' instead of 'grace'
'upset' instead of 'grieve'
'waited' instead of 'stayed'
'was intimate with' instead of 'knew' as in 'he knew her'
'watch' instead of 'behold'
'way of talking' instead of 'conversation'
'way of thinking' instead of 'persuasion'
'what is happening to me' instead of 'my affairs'
'will' instead of 'shall'
'wonder how' instead of 'marvel at'
'won't' instead of 'shalt not'
'worked' instead of 'wrought'
'wrongdoings' instead of 'trespasses'
'yeast' instead of 'leaven'
'yes' instead of 'yea' and instead of 'amen' and instead of 'verily'
which the
Authorised Version of the Bible translates from 'amen' in the
Greek
'Ye'Huwah' instead of 'the LORD' as this is a direct translation from
the
Hebrew letters YHWH which the Jewish people were not permitted to
pronounce
in the time of Jesus out of reverence to the name of God. We are
not bound by
Law. Therefore we can say the name of God with reverence for him.
The vowels
which English Christians used 400 years ago when speaking the
name
of God,
when they said 'Jehovah' for YHWH, were in the following order a
short 'e'
followed by a long 'o' and then 'ah' because the compilers of the
Hebrew text did
not want to pronounce the name of God so instead they put into
the
consonants
YHWH the vowel sounds for another Hebrew word, 'adonai' which
means 'Lord'.
The translators of the Authorised Version of the Bible indicated
that where the
Hebrew text shows the letters YHWH with the vowels sounds for
'adonai', they
would put 'the LORD' in capital letters. The fear of Jewish
people
to pronounce
the name of God indicates the distance between them and their
Father in
heaven. But Moses spoke clearly with Father face to face. David
wrote songs to
Father which show an intimate relationship, not a distant one.
Father wants an
intimate relationship with us. This is why he sent his only-
begotten Son Ye'Shua
to die for us. Therefore it is time that we spoke Father's name.
The key
question is what vowels should we speak in the letters YHWH? Ru-
Ah
means the
Spirit, the third person of God. Ye'Shua is the Son, the second
person of God.
The vowels in YHWH have been lost because people have been
reluctant to call
upon the name of the Lord, however Ye'Huwah, Ye'Shua and Ruah go
together.
As the vowel sounds for YHWH are not in the Bible, I indicate
these, as with any
additions to make the Bible easier to read in English, with
italics.
'Ye'Shua' instead of 'Jesus' pronounced 'YeSHOOOA' with the emphasis
on
'SHOOOA', because Jesus was called Ye'Sshua his Hebrew name
during
his
earthly life, and his name Ye'Shua means God YHWH ['Ye-'] saves
['-
shua']. The
name 'Jesus' comes from the Greek translation ['Yee-sous'] of
his
Hebrew name
as recorded in the Greek text
'you' instead of 'you' or 'ye' or 'thee' or 'thou',
.
|
|
|
Related Articles |
New Christian Bible SFV (sex free version)
New Christian Game: Bible in Mind (Updated Version)
Is the New King James version CORRUPT?
The "Become Perfect"-Mind-Control of Hinduism, Buddhism and New-Age Cults - (Version 3.0 on 14 June 2005)
The "Become Perfect"-Mind-Control of Hinduism, Buddhism and New-Age Cults - (Version 2.0.1 on 19 May 2005)
La version 4.0 de BibleFrW vient juste d'être améliorée ...
Scripture - which version is the true (original) version? Choose....
Novena to St. Jude Patron of desperate causes (Short Version)
| Criminal Minds ENJOY LYING, And THEY Know They Intentionally Lie (short note) - (Version 1.1)
Defining 'Destructive Coward' (Definition) {HRI 20050610-V2.1} - (Version 2.1 on 31 July 2005)
The Nature Of Life As Seen From Earth - Introduction: Our Planet {HRI 20010829-pi2-V1.1} - (part issue 2 Version 1.1 on 9 Aug 2005)
The Nature Of Life As Seen From Earth - Opposing The Nature Of The Creation {HRI 20010829-pi6-V2.0} - (part issue 6 Version 2.0 on 15 Aug 2005)
'Scientology' is itself a front group for l. ron hubbard and for other intensely evil Criminal Minds, or 'Black Magicians' as you call them - (KNT note of 5 Sept 2005) (full signature version)
Love On The Bridges Of Holland - (Version 2.1 on 11 Sept 2005)
The Motive Of Murder, Terror, Domination, Rioting, Vandalism, etc., Is NOT Political, NOT Ethnic, NOT Religious, NOT for lack of Wealth or Education - {HRI 20050803-V3.4} - (Version 3.4 on 10 November 2005)
|
|
|
