Copying in the Synoptic Gospels



 Religions > Bible > Copying in the Synoptic Gospels

LINK TO THIS PAGE  


rating :  0   |  0


  Page 1 of 1

1

 
Topic: Religions > Bible
User: "Sean McHugh"
Date: 26 Jan 2004 04:31:09 AM
Object: Copying in the Synoptic Gospels
The Synoptic Problem:
Introduction:
The issue here is whether the authors of Matthew and Luke used Mark to
formulate their gospels. I am proposing that they did. This is by no
means a new proposal. Gospel interdependence is well known in
theological circles. One very significant thing is that there was a
Matthew who was allegedly one of the Twelve Apostles. We don't hear of
any Mark in the gospels. Apologists who claim that Matthew was written
by an apostle of that name will generally object to the proposal of
Matthew being copied from Mark.
Below I have provided a brief sample from the index from the book that
will be used for the illustration. This sample is not presented as
argument, but is intended to allow the reader to understand how the
index works and understand the points being submitted.
This is a sample of the index from "Gospel Parallels" by Burton H.
Throckmorton Jr. (pages xxxiii-xl):
============================================================
Mat Mar Luk
============================================================
1 John the Baptist 3:1-6 1:1-6 3:1-6
2 John's Preaching of Repentance 7-10 - 7-9
3 John's Preaching to Special Groups - - 10-14
4 John's Preaching [of] the Coming One 11-12 7-8 15-18
5 John's Imprisonment - - 19-20
6 The Baptism of Jesus 13-17 9-11 21-22
7 The Genealogy of Jesus - - 23-38
8 The Temptation 4:1-11 1 2-13 4:1-13
9 The First Preaching in Galilee 12-17 14-15 14-15
10 The Rejection at Nazareth - - 16-30
11 The Call of the first Disciples 18-22 16-20 -
12 Jesus in the Synagogue at Capernaum - 21-28 31-37
13 The Healing of Peter's Mother-in-Law - 29-31 38-39
14 The Sick Healed at Evening - 32-34 40-41
15 Jesus Departs from Capernaum - 35-38 42-43
.... .... .... .... .... .... ... ... ...
.... .... .... .... .... .... ... ... ...
253 The Empty Tomb 28:1-10 16:1-8 24:1-12
============================================================
The primary purpose of the book is to set put the events in
chronological order with parallel events set beside each other. The
index reflects this. There are 253 events (or items) in the full
index. Though the index has six columns of verses, only the three main
ones (left-hand) columns have been shown here. The verses in the three
left hand verse columns are those where the items occur sequentially
in the New Testament. Within the columns no verses are omitted. Though
it didn't seem to be the purpose of the authors to show dependence on
Mark, the index can be used to demonstrate it. Though there are
several points that support this view, the main point presented here
is Mark's commonality to the parallels and to the order in which they
occur. Except where otherwise indicated, all my index references are
to the three main columns.
The book's index does include another set of parallels to the right of
those that I have presented, but of them it says they, ". . may be
regarded as parallels apart from context considerations". An example
of this is one for heading 7, "The Genealogy of Jesus", which cites
Mat 1:1-16. Apart from Matthew's list of ancestors being very
different, it does not appear in the same order, ie. it does not
appear between 3:17 and 4:1 and therefore can't appear there as a
sequential parallel. Another one is given for item 10, which cites Mat
13:54-58 and Mark 6:1-6a. Again these are not sequential parallels
with Luke 4:16-30 and therefore can't appear in the main columns
beside the relevant verses in Mark and Matthew. The lukan event occurs
at the beginning of Jesus' ministry while the markan and matthean
episodes are presented as occurring much later. Matthew 13:54-58 and
Mark 6:1-6a actually occur together as the event under heading 108.
The main thing to note, however, is that the allocation of verses in
the three left hand verse columns is NOT arbitrary. The sequence can't
be changed.
Referring back to the sample, items 7 and 10 can be regarded as not
having a chronological parallel in Matthew and Mark. Event 2 can be
regarded as a parallel that excludes Mark. Event 7 can be seen as a
parallel that excludes Luke and events 12-15 can be regarded as direct
parallels that exclude Matthew.
Proposals:
Now keep in mind that in the above, my purpose was to explain the
implications of the index rather than to present argument. What
follows now is argument for the dependence on Mark and how Matthew and
Luke need Mark to be there for them to have a parallel. It also
further demonstrates how Matthew and Luke will always (there is one
exception) return to the place where they departed from Mark.
As this is a distribution that occurs over 253 headings, I am limited
in the degree I can present it in this article. However, here are some
examples:
After "16. A Preaching Journey in Galilee", which is contained in Mat
4:23-25; Mar 1:39; Luk 4:44, Matthew includes his long report on the
"Sermon on the Mount" that goes over three chapters. When he joins
Mark again, it is at "45. The Healing of the Leper" (Mat 8:1-4; Mar
1:40-45; 5:12-16). Note that that markan verse is the next verse after
heading 16, where Matthew left Mark. Straight after that, he again
departs and provides seven separate items or events (items 46-51). He
then rejoins Mark at "52. The Healing of the Paralytic" (Mat 9:1-8;
Mar 2:1-12; Luk 5:17-26), joining in at the point he left Mark and
Luke. All this time, Luke has also omitted every matthean item that
Mark has not included. Matthew then continues with Mark and Luke, and
provides "53. "The Call of Levi" and "54. The Question about fasting"
There again Matthew leaves and provides a block of items (13) which
are again omitted by Mark and Luke. He joins in at item 69, which is
"Plucking Heads of Grain on the Sabbath" (Mat 12:1-8; Mar 2:23-28; Luk
6:1-5). He then continues with Mark for the next two items. Now
between items 16 and 70, Matthew has an extra 47 items that are
omitted by Mark. Luke omits those same items. Over that span Luke
provides the same 7 items that Mark does and only adds one extra. One
may be able to explain away the "Sermon on the Mount" as a block,
without necessarily invoking dependence but one could not do that
credibly with the remainder.
After that, it is Luke's turn. After "72. The call of the Twelve",
Luke departs. He replaces the next three markan items with 12 of his
own. Another big departure of Luke's occurs at "131. On Temptations"
(Mark 9:42-48; Mat 18:6-9) where he replaces 3 markan items with 50
separate items before returning. This occupies several chapters. Of
those 3 markan items, Matthew uses 2 and includes 4 of his own.
Recall, that except for one item (2), Matthew and Luke never match
without Mark.
Here is the distribution of the sequential parallels. Note that this
table does not appear in the book:
===========================================
Participants Parallels
==========================================
Mark with Matthew and Luke 59
Mark with Matthew (no Luke) 27
Mark with Luke (no Matthew) 13
Matthew with Luke (no Mark) 1
---
Total 100
==========================================
Note that that table immediately above is sufficient to show that the
parallels depend on the presence of Mark. The odds against this
distribution being by chance are astronomical.
It works out that Matthew uses about 90% of Mark and Luke uses about
half that.
The inerrantist fails to realise that the very fact there is a
synopsis is already a problem. This is especially so for inerrantists
who appeal to the Church Father Papias, who said that Mark wrote
everything correctly, but not in order:
~ It was not, however, in exact order that he related the sayings or
~ deeds of Christ.
The apologist needs to explain how Matthew and Luke could duplicate
the non-chronological order if copying didn't take place. The fact is
that the synoptics DO follow the same order, else they wouldn't be
'synoptic'. It is the reason that Mark, Matthew and Luke are in the
book called "Parallel Gospels" and John isn't.
As I said there are 253 parallel events and so it is fairly obvious
that it would be a formidable task to deal with them all here.
However, the book should still be available from Christian bookshops.
With that book, one can very quickly see that for every markan
parallel, either the markan item that is above it or below it, will
have a parallel - usually both will. Refer to the non-sequential
parallels in the three right columns. Look at item 10, "The Rejection
at Nazareth", where only Luke appears. The non-sequential reference is
Mark 6:1-6a and Mat 13:54-58 but those two references are in parallel
(with Matthew and Mark) much later, at event 108. That would tend to
deny the lukan order for that event while affirming Mark's and
Matthew's. So what about Matthew; can we rely on him? Examine "105.
The Stilling of the Storm". Matthew (8:23-27) has it at as item 50,
later than "Healing of the Leper" (Mat 8:1-4; Mar 1:40-45; Luk
5:12-16) and before "52. The Healing of the Paralytic" (Mat 9:18; Mar
2:1-12; Luk 5:17-26). Mark and Luke have it as a parallel at 105 (Mar
4:35-41; Luk 8:22-25) - much later than the "Leper" and the
"Paralytic". This time it is Matthew's order that is denied and again
Mark's is affirmed. Just before that Matthew provided "51. The
Gadarene Demoniacs" (8:28-34). Again this is also provided by Mark
(5:1-20) and Luke (8:26-39), but as a parallel at 106. Again, as
consistently so, Mark is the common denominator for the order of the
parallels.
Actually, the index is rather kind - though this is inadvertent. Take
item "236. The Institution of the Lord's Supper". It provides Mat
26:26-29; Mark 14:22-25 and Luke 22:15-20 as a parallel. However, if
one turns to page 184, where the verses are quoted side by side, one
notes that Mark and Matthew are almost identical, remarkably so. One
also notes, that although listed as a parallel due to its sequential
alignment, Luke is noticeably different. Certainly as a sequential
item, and given the essence, it is a parallel, but closer examination
again shows a more profound agreement (a chorus) between Matthew and
Mark. Mark is further confirmed as the source of agreement.
So it's not only the case that parallels require Mark, but where there
is a parallel in all three, the closest parallel verbiage will be
between Mark and Matthew or Mark and Luke and not between the Matthew
and Luke.
The matter is further confirmed when one examines the Greek wording
form the synoptics:
This is from NA26. It is part of Jesus' "Parable of the Sower":
Matthew quoting Jesus:
01m-matt-13-05 ALLA DE EPESEN EPI TA PETRWDH OPOU OUK EIXEN GHN
POLLHN KAI EUQEWS ECANETEILEN DIA TO MH EXEIN BAQOS GHS
01m-matt-13-06 HLIOU DE ANATEILANTOS EKAUMATISQH KAI DIA TO MH
EXEIN RIZAN ECHRANQH
01m-matt-13-07 ALLA DE EPESEN EPI TAS AKANQAS KAI ANEBHSAN AI AKANQAI
KAI EPNICAN AUTA
01m-matt-13-08 ALLA DE EPESEN EPI THN GHN THN KALHN KAI EDIDOU KARPON
Mark quoting Jesus:
02k-mark-04-05 KAI ALLO EPESEN EPI TO PETRWDES OPOU OUK EIXEN GHN
POLLHN KAI EUQUS ECANETEILEN DIA TO MH EXEIN BAQOS GHS
02k-mark-04-06 KAI OTE ANETEILEN O HLIOS EKAUMATISQH KAI DIA TO MH
EXEIN RIZAN ECHRANQH
02k-mark-04-07 KAI ALLO EPESEN EIS TAS AKANQAS KAI ANEBHSAN AI AKANQAI
KAI SUNEPNICAN AUTO KAI KARPON OUK EDWKEN
02k-mark-04-08 KAI ALLA EPESEN EIS THN GHN THN KALHN KAI EDIDOU KARPON
Even without understanding the language one can visually confirm the
closeness between Matthew and Mark there.
Now let's look at the ASV translation of that last line of Greek from
Matthew and Mark:
Mat 13:8 "and others fell upon the good ground, and yielded fruit,"
Mark 4:8 "And others fell into the good ground, and yielded fruit,"
Now let's do the same for the NRSV:
Mat 13:8 "Other seeds fell on good soil and brought forth grain,"
Mark 4:8 "Other seed fell into good soil and brought forth grain,"
Now each translator has translated his markan and matthean verses
almost identically but each translator has translated his markan and
matthean verses differently to the other translator. This demonstrates
two things. It shows the accord with a given translator's translation
of identical (almost) Greek source and it shows that two independent
translators will translate a common source differently. This is
demonstrated with Matthew 13:8:
NRSV "and others fell upon the good ground, and yielded fruit,"
ASV "Other seeds fell on good soil and brought forth grain,"
Now this illustrates, that had different independent writers
translated recollections of Jesus' words, supposedly from Aramaic to
Greek, it would be remarkable for them to arrive at the same Greek
phrasing and do so on numerous occasions.
The conclusion must be, that if Jesus had uttered these words in
Aramaic and Matthew and Mark had provided independent reports in
Greek, the Greek phrasing should not match as closely as it does. The
only possible explanation for the match is that one Greek Gospel was
copied from another or that both were copied from another Greek
document.
This, together with the parallel distribution, where Mark is the
common denominator for that distribution, tells us beyond any
reasonable doubt that the synoptics are not independent accounts and
that Matthew and Luke are based on Mark.
Yours sincerely,
Sean McHugh
.

User: "Don McIntosh"

Title: Re: Copying in the Synoptic Gospels 29 Jan 2004 11:18:24 PM
(Sean McHugh) wrote:

The Synoptic Problem:

Introduction:

The issue here is whether the authors of Matthew and Luke used Mark to
formulate their gospels. I am proposing that they did. This is by no
means a new proposal. Gospel interdependence is well known in
theological circles. One very significant thing is that there was a
Matthew who was allegedly one of the Twelve Apostles. We don't hear of
any Mark in the gospels.

From what I understand we're not supposed to hear of any Mark in the
Gospels in the first place. We do hear plenty of one "John Mark" from
the book of Acts - traditionally thought to be the compiler and author
of the Gospel of Mark - and referred to elsewhere in the NT simply as
"Mark."

Apologists who claim that Matthew was written
by an apostle of that name will generally object to the proposal of
Matthew being copied from Mark.

For this apologist, what is generally objectionable is the operating
assumption that early church tradition (which almost uniformly
describes Matthew as written by an apostle of that name and written
*before* Mark chronologically) somehow has inherently less historical
value than the rather constantly shifting opinions of modern-day
textual critics.

Below I have provided a brief sample from the index from the book that
will be used for the illustration. This sample is not presented as
argument, but is intended to allow the reader to understand how the
index works and understand the points being submitted.

This is a sample of the index from "Gospel Parallels" by Burton H.
Throckmorton Jr. (pages xxxiii-xl):

============================================================
Mat Mar Luk
============================================================
1 John the Baptist 3:1-6 1:1-6 3:1-6
2 John's Preaching of Repentance 7-10 - 7-9
3 John's Preaching to Special Groups - - 10-14
4 John's Preaching [of] the Coming One 11-12 7-8 15-18
5 John's Imprisonment - - 19-20
6 The Baptism of Jesus 13-17 9-11 21-22
7 The Genealogy of Jesus - - 23-38
8 The Temptation 4:1-11 1 2-13 4:1-13
9 The First Preaching in Galilee 12-17 14-15 14-15
10 The Rejection at Nazareth - - 16-30
11 The Call of the first Disciples 18-22 16-20 -
12 Jesus in the Synagogue at Capernaum - 21-28 31-37
13 The Healing of Peter's Mother-in-Law - 29-31 38-39
14 The Sick Healed at Evening - 32-34 40-41
15 Jesus Departs from Capernaum - 35-38 42-43
... .... .... .... .... .... ... ... ...
... .... .... .... .... .... ... ... ...
253 The Empty Tomb 28:1-10 16:1-8 24:1-12
============================================================

The primary purpose of the book is to set put the events in
chronological order with parallel events set beside each other. The
index reflects this. There are 253 events (or items) in the full
index. Though the index has six columns of verses, only the three main
ones (left-hand) columns have been shown here. The verses in the three
left hand verse columns are those where the items occur sequentially
in the New Testament. Within the columns no verses are omitted. Though
it didn't seem to be the purpose of the authors to show dependence on
Mark, the index can be used to demonstrate it. Though there are
several points that support this view, the main point presented here
is Mark's commonality to the parallels and to the order in which they
occur. Except where otherwise indicated, all my index references are
to the three main columns.

The book's index does include another set of parallels to the right of
those that I have presented, but of them it says they, ". . may be
regarded as parallels apart from context considerations". An example
of this is one for heading 7, "The Genealogy of Jesus", which cites
Mat 1:1-16. Apart from Matthew's list of ancestors being very
different, it does not appear in the same order, ie. it does not
appear between 3:17 and 4:1 and therefore can't appear there as a
sequential parallel. Another one is given for item 10, which cites Mat
13:54-58 and Mark 6:1-6a. Again these are not sequential parallels
with Luke 4:16-30 and therefore can't appear in the main columns
beside the relevant verses in Mark and Matthew. The lukan event occurs
at the beginning of Jesus' ministry while the markan and matthean
episodes are presented as occurring much later. Matthew 13:54-58 and
Mark 6:1-6a actually occur together as the event under heading 108.
The main thing to note, however, is that the allocation of verses in
the three left hand verse columns is NOT arbitrary. The sequence can't
be changed.

That would be the basis for a powerful argument if the data from the
three left hand columns represented the sum total of Gospel material,
but as the author indicates, there is also material to the right that
"may be regarded as parallels apart from context considerations." The
allocation of verses in the three *left hand* verse columns is
admittedly NOT arbitrary, but on the other hand, the selection of just
those verses apart from consideration of the others IS arbitrary - or
at least it has a distinct *ad hoc* ring to it.

Referring back to the sample, items 7 and 10 can be regarded as not
having a chronological parallel in Matthew and Mark. Event 2 can be
regarded as a parallel that excludes Mark. Event 7 can be seen as a
parallel that excludes Luke and events 12-15 can be regarded as direct
parallels that exclude Matthew.

Proposals:

Now keep in mind that in the above, my purpose was to explain the
implications of the index rather than to present argument. What
follows now is argument for the dependence on Mark and how Matthew and
Luke need Mark to be there for them to have a parallel. It also
further demonstrates how Matthew and Luke will always (there is one
exception) return to the place where they departed from Mark.

As this is a distribution that occurs over 253 headings, I am limited
in the degree I can present it in this article. However, here are some
examples:

After "16. A Preaching Journey in Galilee", which is contained in Mat
4:23-25; Mar 1:39; Luk 4:44, Matthew includes his long report on the
"Sermon on the Mount" that goes over three chapters. When he joins
Mark again, it is at "45. The Healing of the Leper" (Mat 8:1-4; Mar
1:40-45; 5:12-16). Note that that markan verse is the next verse after
heading 16, where Matthew left Mark. Straight after that, he again
departs and provides seven separate items or events (items 46-51). He
then rejoins Mark at "52. The Healing of the Paralytic" (Mat 9:1-8;
Mar 2:1-12; Luk 5:17-26), joining in at the point he left Mark and
Luke. All this time, Luke has also omitted every matthean item that
Mark has not included. Matthew then continues with Mark and Luke, and
provides "53. "The Call of Levi" and "54. The Question about fasting"
There again Matthew leaves and provides a block of items (13) which
are again omitted by Mark and Luke. He joins in at item 69, which is
"Plucking Heads of Grain on the Sabbath" (Mat 12:1-8; Mar 2:23-28; Luk
6:1-5). He then continues with Mark for the next two items. Now
between items 16 and 70, Matthew has an extra 47 items that are
omitted by Mark. Luke omits those same items. Over that span Luke
provides the same 7 items that Mark does and only adds one extra. One
may be able to explain away the "Sermon on the Mount" as a block,
without necessarily invoking dependence but one could not do that
credibly with the remainder.

After that, it is Luke's turn. After "72. The call of the Twelve",
Luke departs. He replaces the next three markan items with 12 of his
own. Another big departure of Luke's occurs at "131. On Temptations"
(Mark 9:42-48; Mat 18:6-9) where he replaces 3 markan items with 50
separate items before returning. This occupies several chapters. Of
those 3 markan items, Matthew uses 2 and includes 4 of his own.
Recall, that except for one item (2), Matthew and Luke never match
without Mark.

Here is the distribution of the sequential parallels. Note that this
table does not appear in the book:

===========================================
Participants Parallels
==========================================
Mark with Matthew and Luke 59
Mark with Matthew (no Luke) 27
Mark with Luke (no Matthew) 13
Matthew with Luke (no Mark) 1
---
Total 100
==========================================

Note that that table immediately above is sufficient to show that the
parallels depend on the presence of Mark.

If you are trying to *objectively* depict literary relationships, I
don't see why you would focus on "sequential parallels" between Mark
and one or more of the other Synoptics at the expense of the so-called
"minor agreements" exclusive to Matthew and Luke and of which there
are said to be literally a thousand. At the very least your hypothesis
should throw in some attempt at an explanation for them.
The table above, like the lengthy discourse preceding it, basically
restates one aspect of the Synoptic Problem. And like most treatments
of the Synoptic Problem it demonstrates a definite association among
certain textual variables (along with some glaring anomalies), but no
equally definite empirical conclusions. The fallacy here is arriving
at a generalized literary *dependence* on the basis of a correlation
between selected lumps of data. As any disciplined researcher will
affirm, correlation is not causation. Nor, similarly, does an evident
literary relationship directly imply source dependency.

The odds against this
distribution being by chance are astronomical.

Agreed. Now granting for a moment the implication that any explanation
other than the Marcan priority hypothesis must invoke "chance," what
adjective would you use to describe the odds against Matthew and
Luke's strikingly similar accounts of John the Baptist's chosen
message and metaphor ("the axe is laid to the root of the trees") -
which clearly do *not* rely on Mark - appearing in their respective
Gospels in the same form and sequence by chance?

It works out that Matthew uses about 90% of Mark and Luke uses about
half that.

It also works out that Mark is just over half the total length of
Matthew and Luke, so it isn't all that shocking to discover that more
of Mark's treatment of events appears to be subsumed into either or
both of the other two than vice-versa. Likewise, the priority of Mark
as a proposed solution to the Synoptic Problem is really two-edged: It
only "explains" the considerable textual material common to Mark and
at least one of the other two Synoptics, which of course still leaves
reams of material *unexplained* by it.

The inerrantist fails to realise that the very fact there is a
synopsis is already a problem. his is especially so for inerrantists
who appeal to the Church Father Papias, who said that Mark wrote
everything correctly, but not in order:

~ It was not, however, in exact order that he related the sayings or
~ deeds of Christ.

The apologist needs to explain how Matthew and Luke could duplicate
the non-chronological order if copying didn't take place.

Some copying, or at least some use of identical sources by the
Evangelists, most likely *did* take place. The question however is
whether Matthew and Luke were copied directly from Mark. That
conclusion only follows if the premise of Marcan priority is true,
which of course is the very question before us.
I take it meanwhile that church fathers such as Papias are now viable
sources of historical information? It seems to me that if I am
inconsistent in my appeals to the patristic writings, then so are you:
You arguably more so, because Papias' caveat that Mark's narrative is
"not...in exact order" lends itself to degrees of interpretation
besides "non-chronological order", such as "generally in order" or
"more or less in order" whereas the comparatively consistent and
straightforward declaration of church fathers such as Irenaeus,
Clement and Origen is that Matthew wrote his Gospel before Mark.
Furthermore I can't see any first-century *apologetic* purpose in
their making such an affirmation, as serious treatments of the
Synoptic Problem do not surface until centuries later.
Papias also said this of Mark: "For of one thing he took especial
care, not to omit anything he had heard, and not to put anything
fictitious into the statements." From an apologetic standpoint, that's
pretty much all that needs to be said. ;-)

The fact is
that the synoptics DO follow the same order, else they wouldn't be
'synoptic'. It is the reason that Mark, Matthew and Luke are in the
book called "Parallel Gospels" and John isn't.

I would question the common usage of descriptives such as "synoptic"
or "Parallel Gospels" as supporting evidence of your particular
hypothesis. Otherwise you've raised some interesting points here. I
haven't studied this stuff in years (though your posts have renewed my
interest), but here in distilled form is my problem with the "Synoptic
Problem": Critics generally present striking verbal and chronological
similarities among the Synoptics as evidence of the authors'
collusion, or plagiarism, or copyright infringement - whatever you
want to call it - often in the context of charging that there is
little or no independent ("extrabiblical") evidence for an historical
interpretation of the gospel narrative that is not utterly naive.
These same critics typically will then turn around and present
virtually any verbal, chronological or even stylistic *variations*
among the Synoptics (and between the Synoptics and John's Gospel,
failing to mention unmistakable parallels between *them*) as evidence
of contradiction or inconsistency, in asserting that the Gospels for
that reason are collectively errant or untrustworthy.
At least in principle, there ought to be some room in the mind of the
critic for the theoretical possibility of a fuzzy but nonetheless
conceptually legitimate middle ground between collusion and
contradiction - such as four *ultimately* independently-constructed
Gospels relying *ultimately* (via various unidentified documents, oral
traditions and/or strands of personal eyewitness testimony) upon a
single common "source" (the life and sayings of Christ). This would
explain in fairly parsimonious fashion the tension of verbal agreement
and variance abounding in the Gospels, as well as the near-uniform
testimony of the early church fathers on the related issue of
authorship. For me it would also mean that the Gospel writers actually
understood the basic methods of historiography and hermeneutics better
than most of today's source critics and form critics.
<snip more instances of parallels>
.
User: "Sean McHugh"

Title: Re: Copying in the Synoptic Gospels 02 Feb 2004 05:26:32 AM
Don McIntosh wrote:

smchugh@shoal.net.au (Sean McHugh) wrote:

The Synoptic Problem:
Introduction:
The issue here is whether the authors of Matthew and Luke used Mark
to formulate their gospels. I am proposing that they did. This is
by no means a new proposal. Gospel interdependence is well known in
theological circles. One very significant thing is that there was a
Matthew who was allegedly one of the Twelve Apostles. We don't hear
of any Mark in the gospels.

From what I understand we're not supposed to hear of any Mark in the
Gospels in the first place. We do hear plenty of one "John Mark"
from the book of Acts - traditionally thought to be the compiler and
author of the Gospel of Mark - and referred to elsewhere in the NT
simply as "Mark."

The point is that there was no Mark listed among the apostles. This
must make matthean (and lukan) dependence on Mark awkward, given the
popular view that Matthew was written by the apostle of that name.

Apologists who claim that Matthew was written by an apostle of that
name will generally object to the proposal of Matthew being copied
from Mark.

For this apologist, what is generally objectionable is the operating
assumption that early church tradition (which almost uniformly
describes Matthew as written by an apostle of that name and written
*before* Mark chronologically) somehow has inherently less
historical value than the rather constantly shifting opinions of
modern-day textual critics.

I demonstrated dependence on Mark and hence markan priority from the
evidence. No assumption was required or used. Markan priority is
fairly well established - outside evangelical Christianity, that is.
The evidence simply doesn't support matthean priority; it consistently
supports markan priority.

Below I have provided a brief sample from the index from the book
that will be used for the illustration. This sample is not
presented as argument, but is intended to allow the reader to
understand how the index works and understand the points being
submitted.
This is a sample of the index from "Gospel Parallels" by Burton H.
Throckmorton Jr. (pages xxxiii-xl):
============================================================
Mat Mar Luk
============================================================
1 John the Baptist 3:1-6 1:1-6 3:1-6
2 John's Preaching of Repentance 7-10 - 7-9
3 John's Preaching to Special Groups - - 10-14
4 John's Preaching [of] the Coming One 11-12 7-8 15-18
5 John's Imprisonment - - 19-20
6 The Baptism of Jesus 13-17 9-11 21-22
7 The Genealogy of Jesus - - 23-38
8 The Temptation 4:1-11 1 2-13 4:1-13
9 The First Preaching in Galilee 12-17 14-15 14-15
10 The Rejection at Nazareth - - 16-30
11 The Call of the first Disciples 18-22 16-20 -
12 Jesus in the Synagogue at Capernaum - 21-28 31-37
13 The Healing of Peter's Mother-in-Law - 29-31 38-39
14 The Sick Healed at Evening - 32-34 40-41
15 Jesus Departs from Capernaum - 35-38 42-43
... .... .... .... .... .... ... ... ...
... .... .... .... .... .... ... ... ...
253 The Empty Tomb 28:1-10 16:1-8 24:1-12
============================================================
The primary purpose of the book is to set put the events in
chronological order with parallel events set beside each other. The
index reflects this. There are 253 events (or items) in the full
index. Though the index has six columns of verses, only the three
main ones (left-hand) columns have been shown here. The verses in
the three left hand verse columns are those where the items occur
sequentially in the New Testament. Within the columns no verses are
omitted. Though it didn't seem to be the purpose of the authors to
show dependence on Mark, the index can be used to demonstrate it.
Though there are several points that support this view, the main
point presented here is Mark's commonality to the parallels and to
the order in which they occur. Except where otherwise indicated,
all my index references are to the three main columns.
The book's index does include another set of parallels to the right
of those that I have presented, but of them it says they, ". . may
be regarded as parallels apart from context considerations". An
example of this is one for heading 7, "The Genealogy of Jesus",
which cites Mat 1:1-16. Apart from Matthew's list of ancestors
being very different, it does not appear in the same order, ie. it
does not appear between 3:17 and 4:1 and therefore can't appear
there as a sequential parallel. Another one is given for item 10,
which cites Mat 13:54-58 and Mark 6:1-6a. Again these are not
sequential parallels with Luke 4:16-30 and therefore can't appear
in the main columns beside the relevant verses in Mark and Matthew.
The lukan event occurs at the beginning of Jesus' ministry while
the markan and matthean episodes are presented as occurring much
later. Matthew 13:54-58 and Mark 6:1-6a actually occur together as
the event under heading 108. The main thing to note, however, is
that the allocation of verses in the three left hand verse columns
is NOT arbitrary. The sequence can't be changed.

That would be the basis for a powerful argument if the data from the
three left hand columns represented the sum total of Gospel
material, but as the author indicates, there is also material to the
right that "may be regarded as parallels apart from context
considerations."

Then by your own decree it forms the "basis for a powerful argument".
The three left hand columns _do_ represent "the sum total of the
gospel material" between 1 John the Baptist and 253 The Empty Tomb. I
stressed that point. You don't seem to have appreciated this fact and
it's crucial to my whole argument. The fact that there are no
parallels before John the Baptist and no parallels after The Empty
Tomb, actually provides further evidence for dependence on Mark. Mark
starts with John the Baptist and ends with The Empty Tomb* (see note).
Actually, saying that there are no parallels at the extremities is
really an understatement. These are the two areas where Matthew and
Luke diverge horribly not only in story but even in geography.
(*) The verses Mark 16:9-20 are considered to be a later addition and
this opinion can be found in the footnotes of New Testament editions.
Juxtaposing the divergence of Matthew and Luke after Mark's account of
the empty tomb (16:8) provides mutual corroboration for the
interpolation of (16:9-20) and for the dependence of Matthew and Luke
on Mark.

The allocation of verses in the three *left hand* verse columns is
admittedly NOT arbitrary, but on the other hand, the selection of
just those verses apart from consideration of the others IS
arbitrary - or at least it has a distinct *ad hoc* ring to it.

No it does not! You clearly haven't understood what it represents. The
columns _do_not_ contain a "selection" of verses. There are NO verses
missing between the start and end of the three left-hand columns.
There are also none out of order in those columns. So far, all your
objections have been due to not understanding what has been presented.
Furthermore, your charge of "ad hoc" would also suggest that
Throckmorton has an agendum of showing markan dependence. I see
absolutely no evidence for that being his purpose and I put it to you,
that even if he wanted to change the order of things in the three
left-hand columns, he couldn't - not without abandoning the NT order
for the verses therein.
I suggest you purchase the book and confirm that for yourself.

Referring back to the sample, items 7 and 10 can be regarded as not
having a chronological parallel in Matthew and Mark. Event 2 can be
regarded as a parallel that excludes Mark. Event 7 can be seen as a
parallel that excludes Luke and events 12-15 can be regarded as
direct parallels that exclude Matthew.
Proposals:
Now keep in mind that in the above, my purpose was to explain the
implications of the index rather than to present argument. What
follows now is argument for the dependence on Mark and how Matthew
and Luke need Mark to be there for them to have a parallel. It also
further demonstrates how Matthew and Luke will always (there is one
exception) return to the place where they departed from Mark.
As this is a distribution that occurs over 253 headings, I am
limited in the degree I can present it in this article. However,
here are some examples:
After "16. A Preaching Journey in Galilee", which is contained in
Mat 4:23-25; Mar 1:39; Luk 4:44, Matthew includes his long report
on the "Sermon on the Mount" that goes over three chapters. When he
joins Mark again, it is at "45. The Healing of the Leper" (Mat
8:1-4; Mar 1:40-45; 5:12-16). Note that that markan verse is the
next verse after heading 16, where Matthew left Mark. Straight
after that, he again departs and provides seven separate items or
events (items 46-51). He then rejoins Mark at "52. The Healing of
the Paralytic" (Mat 9:1-8; Mar 2:1-12; Luk 5:17-26), joining in at
the point he left Mark and Luke. All this time, Luke has also
omitted every matthean item that Mark has not included. Matthew
then continues with Mark and Luke, and provides "53. "The Call of
Levi" and "54. The Question about fasting" There again Matthew
leaves and provides a block of items (13) which are again omitted
by Mark and Luke. He joins in at item 69, which is "Plucking Heads
of Grain on the Sabbath" (Mat 12:1-8; Mar 2:23-28; Luk 6:1-5). He
then continues with Mark for the next two items. Now between items
16 and 70, Matthew has an extra 47 items that are omitted by Mark.
Luke omits those same items. Over that span Luke provides the same
7 items that Mark does and only adds one extra. One may be able to
explain away the "Sermon on the Mount" as a block, without
necessarily invoking dependence but one could not do that credibly
with the remainder.
After that, it is Luke's turn. After "72. The call of the Twelve",
Luke departs. He replaces the next three markan items with 12 of
his own. Another big departure of Luke's occurs at "131. On
Temptations" (Mark 9:42-48; Mat 18:6-9) where he replaces 3 markan
items with 50 separate items before returning. This occupies
several chapters. Of those 3 markan items, Matthew uses 2 and
includes 4 of his own. Recall, that except for one item (2),
Matthew and Luke never match without Mark.
Here is the distribution of the sequential parallels. Note that
this table does not appear in the book:
===========================================
Participants Parallels
==========================================
Mark with Matthew and Luke 59
Mark with Matthew (no Luke) 27
Mark with Luke (no Matthew) 13
Matthew with Luke (no Mark) 1
---
Total 100
==========================================
Note that that table immediately above is sufficient to show that
the parallels depend on the presence of Mark.

If you are trying to *objectively* depict literary relationships, I
don't see why you would focus on "sequential parallels" between Mark
and one or more of the other Synoptics at the expense of the
so-called "minor agreements" exclusive to Matthew and Luke and of
which there are said to be literally a thousand. At the very least
your hypothesis should throw in some attempt at an explanation for
them.

I have already answered that. I will quote the relevant paragraph with
some capitalisation added for emphasis:
~~ The book's index does include another set of parallels to the right
~~ of those that I have presented, but of them it says they, ". . may
~~ be regarded as parallels apart from context considerations". An
~~ example of this is one for heading 7, "The Genealogy of Jesus",
~~ which cites Mat 1:1-16. Apart from Matthew's list of ancestors
~~ being very different, it does not appear in the same order, ie. it
~~ does not appear between 3:17 and 4:1 and therefore CAN'T appear
~~ there as a SEQUENTIAL PARALLEL. Another one is given for item 10,
~~ which cites Mat 13:54-58 and Mark 6:1-6a. Again these are NOT
~~ SEQUENTIAL PARALLELS with Luke 4:16-30 and therefore CAN'T APPEAR
~~ in the main columns beside the relevant verses in Mark and Matthew.
~~ The lukan event occurs at the beginning of Jesus' ministry while
~~ the markan and matthean episodes are presented as occurring much
~~ later. Matthew 13:54-58 and Mark 6:1-6a actually occur together as
~~ the event under heading 108. The main thing to note, however, is
~~ that the allocation of verses in the three left hand verse columns
~~ is NOT arbitrary. THE SEQUENCE CAN'T BE CHANGED.
I will add that stuff can't be added or removed within the confines of
the three left-hand columns.

The table above, like the lengthy discourse preceding it, basically
restates one aspect of the Synoptic Problem. And like most
treatments of the Synoptic Problem it demonstrates a definite
association among certain textual variables (along with some glaring
anomalies), but no equally definite empirical conclusions. The
fallacy here is arriving at a generalized literary *dependence* on
the basis of a correlation between selected lumps of data. As any
disciplined researcher will affirm, correlation is not causation.
Nor, similarly, does an evident literary relationship directly imply
source dependency.

Then please offer an alternative that could favourably explain it.

The odds against this distribution being by chance are
astronomical.

Agreed. Now granting for a moment the implication that any
explanation other than the Marcan priority hypothesis must invoke
"chance," what adjective would you use to describe the odds against
Matthew and Luke's strikingly similar accounts of John the Baptist's
chosen message and metaphor ("the axe is laid to the root of the
trees") - which clearly do *not* rely on Mark - appearing in their
respective Gospels in the same form and sequence by chance?

There is another tradition, that of a "Sayings Gospel". I am sure you
have heard of "Q". Its content would seem to be from a mainly oral
tradition, a loose collection of sayings. Unlike the markan harmonics
in Matthew and Luke, they do not appear in order. However, the law of
averages would allow a coincidence or two. The example you have
selected happens to be the only one where a non-markan harmony is
chronologically aligned.
Please let me remind you of the table:
~~ ===========================================
~~ Participants Parallels
~~ ==========================================
~~ Mark with Matthew and Luke 59
~~ Mark with Matthew (no Luke) 27
~~ Mark with Luke (no Matthew) 13
~~ Matthew with Luke (no Mark) 1
~~ ---
~~ Total 100
~~ ==========================================
Note that I have already included your example in the tally of "1".

It works out that Matthew uses about 90% of Mark and Luke uses
about half that.

It also works out that Mark is just over half the total length of
Matthew and Luke, so it isn't all that shocking to discover that
more of Mark's treatment of events appears to be subsumed into
either or both of the other two than vice-versa. Likewise, the
priority of Mark as a proposed solution to the Synoptic Problem is
really two-edged: It only "explains" the considerable textual
material common to Mark and at least one of the other two Synoptics,
which of course still leaves reams of material *unexplained* by it.

It _has_ been explained. Matthew mainly comprises of material from
Mark, loose traditional material "Q" and original matthean material.
Luke comprises of Mark, "Q" and original lukan material.

The inerrantist fails to realise that the very fact there is a
synopsis is already a problem. his is especially so for
inerrantists who appeal to the Church Father Papias, who said that
Mark wrote everything correctly, but not in order:
| It was not, however, in exact order that he related the sayings or
| deeds of Christ.
The apologist needs to explain how Matthew and Luke could duplicate
the non-chronological order if copying didn't take place.

Some copying, or at least some use of identical sources by the
Evangelists, most likely *did* take place. The question however is
whether Matthew and Luke were copied directly from Mark. That
conclusion only follows if the premise of Marcan priority is true,
which of course is the very question before us.

That is wishful thinking and misrepresents my entire post. Please show
me what I presented in that last post that was based on the _premise_
of markan priority. Markan priority was the obvious conclusion.
One thing is certain; whether it was Mark or not, there was a common
text. It is possible that the common text was some unknown document
but this is not very parsimonious. One problem is that it wouldn't
explain why Mark appears as the common denominator in the sequential
parallels. Mark should have no privilege over the others in this
regard if all three synoptics worked from some other document. One
could argue that perhaps Mark was very close to this other document
whereas the others weren't but to talk of another document that's just
like Mark seems rather redundant. We can simply call that other
document, "Mark".

I take it meanwhile that church fathers such as Papias are now
viable sources of historical information?

I place very little stock in what Papias said. I was showing that what
Papias said was, "a problem . . . especially so for INERRANTISTS WHO
APPEAL to the Church Father . ". It's a problem for the apologist, not
for the sceptic.

It seems to me that if I am inconsistent in my appeals to the
patristic writings, then so are you: You arguably more so, because
Papias' caveat that Mark's narrative is "not...in exact order" lends
itself to degrees of interpretation besides "non-chronological
order", such as "generally in order" or "more or less in order"
whereas the comparatively consistent and straightforward declaration
of church fathers such as Irenaeus, Clement and Origen is that
Matthew wrote his Gospel before Mark. Furthermore I can't see any
first-century *apologetic* purpose in their making such an
affirmation, as serious treatments of the Synoptic Problem do not
surface until centuries later.

I am not appealing to Papias' authority. I am showing that there are
incongruities with regard the claims made with regard the gospels'
origins.

Papias also said this of Mark: "For of one thing he took especial
care, not to omit anything he had heard, and not to put anything
fictitious into the statements." From an apologetic standpoint,
that's pretty much all that needs to be said. ;-)

I don't see your point. How do those claims get the apologist out of
textual trouble?

The fact is that the synoptics DO follow the same order, else they
wouldn't be 'synoptic'. It is the reason that Mark, Matthew and
Luke are in the book called "Parallel Gospels" and John isn't.

I would question the common usage of descriptives such as "synoptic"
or "Parallel Gospels" as supporting evidence of your particular
hypothesis. Otherwise you've raised some interesting points here. I
haven't studied this stuff in years (though your posts have renewed
my interest), but here in distilled form is my problem with the
"Synoptic Problem": Critics generally present striking verbal and
chronological similarities among the Synoptics as evidence of the
authors' collusion, or plagiarism, or copyright infringement -
whatever you want to call it - often in the context of charging that
there is little or no independent ("extrabiblical") evidence for an
historical interpretation of the gospel narrative that is not
utterly naive. These same critics typically will then turn around
and present virtually any verbal, chronological or even stylistic
*variations* among the Synoptics (and between the Synoptics and
John's Gospel, failing to mention unmistakable parallels between
*them*) as evidence of contradiction or inconsistency, in asserting
that the Gospels for that reason are collectively errant or
untrustworthy.

Though apologists like to allude to there being mutual exclusiveness
between charges of copying and charges of contradiction, there is no
mutual exclusiveness between the two! There is sufficient material in
the gospels to show vast amounts of copying and elsewhere show several
contradictions, some of them profound. The contradictions mainly occur
in the instances where Matthew or Luke depart from Mark. I have
already given the example of the beginning and end of Matthew and
Luke, where Mark is not present. The fact that the harmony ceases and
profound contradictions appear, not only shows that the charges are
not mutually exclusive but shows the charges as being mutually
confirmed.
The person who charges that there has been copying is not saying that
the three synoptic gospels are identical. If they were, then they
wouldn't be three. 'They' would only be one and there would be no
evidence of copying.
Also keep in mind, that when there is a claim of inerrancy, scepticism
is justified and pointing out any copying or any contradictions, minor
or otherwise, is also justified. In fact, it's invited.

At least in principle, there ought to be some room in the mind of
the critic for the theoretical possibility of a fuzzy but
nonetheless conceptually legitimate middle ground between collusion
and contradiction - such as four *ultimately*
independently-constructed Gospels relying *ultimately* (via various
unidentified documents, oral traditions and/or strands of personal
eyewitness testimony) upon a single common "source" (the life and
sayings of Christ). This would explain in fairly parsimonious
fashion the tension of verbal agreement and variance abounding in
the Gospels, as well as the near-uniform testimony of the early
church fathers on the related issue of authorship. For me it would
also mean that the Gospel writers actually understood the basic
methods of historiography and hermeneutics better than most of
today's source critics and form critics.

Perhaps the latter are used to identifying their sources.
The moment copying is realised, the gospels become further removed
from the alleged events to which they testify. They also become
another fallible human away from being divinely inspired.

<snip more instances of parallels>

Best Regards,
Sean McHugh
.
User: "Don McIntosh"

Title: Re: Copying in the Synoptic Gospels 06 Feb 2004 03:40:42 PM
(Sean McHugh) wrote:

Don McIntosh wrote:

(Sean McHugh) wrote:


The Synoptic Problem:


Introduction:


The issue here is whether the authors of Matthew and Luke used Mark
to formulate their gospels. I am proposing that they did. This is
by no means a new proposal. Gospel interdependence is well known in
theological circles. One very significant thing is that there was a
Matthew who was allegedly one of the Twelve Apostles. We don't hear
of any Mark in the gospels.


From what I understand we're not supposed to hear of any Mark in the
Gospels in the first place. We do hear plenty of one "John Mark"
from the book of Acts - traditionally thought to be the compiler and
author of the Gospel of Mark - and referred to elsewhere in the NT
simply as "Mark."


The point is that there was no Mark listed among the apostles. This
must make matthean (and lukan) dependence on Mark awkward, given the
popular view that Matthew was written by the apostle of that name.

The point is rather pointless - and rather ironic, coming from one who
insists he never assumes his conclusions. The argument you are setting
forth is that Matthew and Luke were necessarily dependent on Mark.
Pointing out that such dependence (if true) would be "awkward" does
little to support that argument.

Apologists who claim that Matthew was written by an apostle of that
name will generally object to the proposal of Matthew being copied
from Mark.


For this apologist, what is generally objectionable is the operating
assumption that early church tradition (which almost uniformly
describes Matthew as written by an apostle of that name and written
*before* Mark chronologically) somehow has inherently less
historical value than the rather constantly shifting opinions of
modern-day textual critics.


I demonstrated dependence on Mark and hence markan priority from the
evidence. No assumption was required or used. Markan priority is
fairly well established - outside evangelical Christianity, that is.

This appears to be little more than a generalized assertion founded on
a tautology: The Markan priority argument derives from "the evidence."
And what is the evidence you cite? That Markan priority is fairly well
established except where it is not fairly well established. Can't
argue with that.

The evidence simply doesn't support matthean priority; it consistently
supports markan priority.

Again you have demonstrated dependence of Mark through careful
*selection* of evidence. I have mentioned repeatedly, for instance:
(1) sections of text such as the preaching of repentance by John and
the minor agreements which entail no dependence on Mark whatsoever;
and (2) the general consensus among early church fathers that Matthew
wrote his Gospel first as historical evidence of Matthean rather than
Markan priority. Despite your assurances to the contrary, you have yet
to explain how *those* facts "consistently," let alone directly,
support Markan priority.

Below I have provided a brief sample from the index from the book
that will be used for the illustration. This sample is not
presented as argument, but is intended to allow the reader to
understand how the index works and understand the points being
submitted.


This is a sample of the index from "Gospel Parallels" by Burton H.
Throckmorton Jr. (pages xxxiii-xl):


============================================================
Mat Mar Luk
============================================================
1 John the Baptist 3:1-6 1:1-6 3:1-6
2 John's Preaching of Repentance 7-10 - 7-9
3 John's Preaching to Special Groups - - 10-14
4 John's Preaching [of] the Coming One 11-12 7-8 15-18
5 John's Imprisonment - - 19-20
6 The Baptism of Jesus 13-17 9-11 21-22
7 The Genealogy of Jesus - - 23-38
8 The Temptation 4:1-11 1 2-13 4:1-13
9 The First Preaching in Galilee 12-17 14-15 14-15
10 The Rejection at Nazareth - - 16-30
11 The Call of the first Disciples 18-22 16-20 -
12 Jesus in the Synagogue at Capernaum - 21-28 31-37
13 The Healing of Peter's Mother-in-Law - 29-31 38-39
14 The Sick Healed at Evening - 32-34 40-41
15 Jesus Departs from Capernaum - 35-38 42-43
... .... .... .... .... .... ... ... ...
... .... .... .... .... .... ... ... ...
253 The Empty Tomb 28:1-10 16:1-8 24:1-12
============================================================


The primary purpose of the book is to set put the events in
chronological order with parallel events set beside each other. The
index reflects this. There are 253 events (or items) in the full
index. Though the index has six columns of verses, only the three
main ones (left-hand) columns have been shown here. The verses in
the three left hand verse columns are those where the items occur
sequentially in the New Testament. Within the columns no verses are
omitted. Though it didn't seem to be the purpose of the authors to
show dependence on Mark, the index can be used to demonstrate it.
Though there are several points that support this view, the main
point presented here is Mark's commonality to the parallels and to
the order in which they occur. Except where otherwise indicated,
all my index references are to the three main columns.


The book's index does include another set of parallels to the right
of those that I have presented, but of them it says they, ". . may
be regarded as parallels apart from context considerations". An
example of this is one for heading 7, "The Genealogy of Jesus",
which cites Mat 1:1-16. Apart from Matthew's list of ancestors
being very different, it does not appear in the same order, ie. it
does not appear between 3:17 and 4:1 and therefore can't appear
there as a sequential parallel. Another one is given for item 10,
which cites Mat 13:54-58 and Mark 6:1-6a. Again these are not
sequential parallels with Luke 4:16-30 and therefore can't appear
in the main columns beside the relevant verses in Mark and Matthew.
The lukan event occurs at the beginning of Jesus' ministry while
the markan and matthean episodes are presented as occurring much
later. Matthew 13:54-58 and Mark 6:1-6a actually occur together as
the event under heading 108. The main thing to note, however, is
that the allocation of verses in the three left hand verse columns
is NOT arbitrary. The sequence can't be changed.


That would be the basis for a powerful argument if the data from the
three left hand columns represented the sum total of Gospel
material, but as the author indicates, there is also material to the
right that "may be regarded as parallels apart from context
considerations."


Then by your own decree it forms the "basis for a powerful argument".
The three left hand columns _do_ represent "the sum total of the
gospel material" between 1 John the Baptist and 253 The Empty Tomb. I
stressed that point. You don't seem to have appreciated this fact and
it's crucial to my whole argument.

Okay. I misunderstood you. Sorry. Let me put it this way: If your
argument is grounded in the phenomenon of sequential parallels and the
three left hand columns do in fact represent the sum total of Gospel
material, then you still need an explanation for: (1) parallels in the
right hand column, which may be regarded *apart* from context
considerations (non-sequential parallels?), and (2) the fact that some
of the parallels in the left hand column(s) are not sequential
parallels. Otherwise, you're not really saying that much.

The fact that there are no
parallels before John the Baptist and no parallels after The Empty
Tomb, actually provides further evidence for dependence on Mark.

So parallels are evidence for dependence on Mark, and non-parallels
are evidence for dependence on Mark? I'm starting to get the gist of
your argument now: Any *conceivable* evidence is evidence for
dependence on Mark.

Mark
starts with John the Baptist and ends with The Empty Tomb* (see note).
Actually, saying that there are no parallels at the extremities is
really an understatement. These are the two areas where Matthew and
Luke diverge horribly not only in story but even in geography.

Can you at least try to stay on topic? I appreciate your felt need to
make little rhetorical potshots, but unless you want to divert the
whole issue away from one that really hasn't been decided yet (except
perhaps by you), there's really no purpose for references to "horrible
divergences" and the like.

(*) The verses Mark 16:9-20 are considered to be a later addition and
this opinion can be found in the footnotes of New Testament editions.
Juxtaposing the divergence of Matthew and Luke after Mark's account of
the empty tomb (16:8) provides mutual corroboration for the
interpolation of (16:9-20) and for the dependence of Matthew and Luke
on Mark.

The allocation of verses in the three *left hand* verse columns is
admittedly NOT arbitrary, but on the other hand, the selection of
just those verses apart from consideration of the others IS
arbitrary - or at least it has a distinct *ad hoc* ring to it.


No it does not! You clearly haven't understood what it represents. The
columns _do_not_ contain a "selection" of verses. There are NO verses
missing between the start and end of the three left-hand columns.

Okay, again I probably did misunderstand you there. Sorry. The point
stands that many of them do not hold to a sequential parallel,
however, so as concerns your argument they may as well *not* be there.

There are also none out of order in those columns.

Of course they're not "out of order" as they have been deliberately
arranged in order. My point is that there are *parallels* that are
"out of order" with Mark's particular order in the flow of the Gospel
narrative as it reads. Your own reference to Matt. 13:54-58 and Mark
6:1-6 as one example of a non-sequential parallel would appear to make
that point for me.

So far, all your
objections have been due to not understanding what has been presented.
Furthermore, your charge of "ad hoc" would also suggest that
Throckmorton has an agendum of showing markan dependence.

That's not exactly accurate. My objection that your thesis takes no
account of extrabiblical sources, for example, is not due in the least
to "not understanding what has been presented." Indeed, what I don't
understand is why you've repeatedly declined to explain the testimony
of the church fathers on the issue of authorship. As it is, my charge
of "ad hoc" was not directed to Throckmorton or his construction of a
chart, but to you and your particular spin on it. You said yourself
that Throckmorton's purpose was not to support Markan dependence, yet
you felt free to use his material to support your *own* agenda - in ad
hoc fashion, I might add.

I see
absolutely no evidence for that being his purpose and I put it to you,
that even if he wanted to change the order of things in the three
left-hand columns, he couldn't - not without abandoning the NT order
for the verses therein.

I suggest you purchase the book and confirm that for yourself.

I suggest you adjust your argument accordingly: "Hey, I just read a
great book that confirms everything I've always believed about Markan
dependence. I can't really explain why with any consistency, and the
book is not really supposed to show Markan dependence in the first
place, but if you read it you'll come to believe just like I do."

Referring back to the sample, items 7 and 10 can be regarded as not
having a chronological parallel in Matthew and Mark. Event 2 can be
regarded as a parallel that excludes Mark. Event 7 can be seen as a
parallel that excludes Luke and events 12-15 can be regarded as
direct parallels that exclude Matthew.


Proposals:


Now keep in mind that in the above, my purpose was to explain the
implications of the index rather than to present argument. What
follows now is argument for the dependence on Mark and how Matthew
and Luke need Mark to be there for them to have a parallel. It also
further demonstrates how Matthew and Luke will always (there is one
exception) return to the place where they departed from Mark.


As this is a distribution that occurs over 253 headings, I am
limited in the degree I can present it in this article. However,
here are some examples:


After "16. A Preaching Journey in Galilee", which is contained in
Mat 4:23-25; Mar 1:39; Luk 4:44, Matthew includes his long report
on the "Sermon on the Mount" that goes over three chapters. When he
joins Mark again, it is at "45. The Healing of the Leper" (Mat
8:1-4; Mar 1:40-45; 5:12-16). Note that that markan verse is the
next verse after heading 16, where Matthew left Mark. Straight
after that, he again departs and provides seven separate items or
events (items 46-51). He then rejoins Mark at "52. The Healing of
the Paralytic" (Mat 9:1-8; Mar 2:1-12; Luk 5:17-26), joining in at
the point he left Mark and Luke. All this time, Luke has also
omitted every matthean item that Mark has not included. Matthew
then continues with Mark and Luke, and provides "53. "The Call of
Levi" and "54. The Question about fasting" There again Matthew
leaves and provides a block of items (13) which are again omitted
by Mark and Luke. He joins in at item 69, which is "Plucking Heads
of Grain on the Sabbath" (Mat 12:1-8; Mar 2:23-28; Luk 6:1-5). He
then continues with Mark for the next two items. Now between items
16 and 70, Matthew has an extra 47 items that are omitted by Mark.
Luke omits those same items. Over that span Luke provides the same
7 items that Mark does and only adds one extra. One may be able to
explain away the "Sermon on the Mount" as a block, without
necessarily invoking dependence but one could not do that credibly
with the remainder.


After that, it is Luke's turn. After "72. The call of the Twelve",
Luke departs. He replaces the next three markan items with 12 of
his own. Another big departure of Luke's occurs at "131. On
Temptations" (Mark 9:42-48; Mat 18:6-9) where he replaces 3 markan
items with 50 separate items before returning. This occupies
several chapters. Of those 3 markan items, Matthew uses 2 and
includes 4 of his own. Recall, that except for one item (2),
Matthew and Luke never match without Mark.


Here is the distribution of the sequential parallels. Note that
this table does not appear in the book:


===========================================
Participants Parallels
==========================================
Mark with Matthew and Luke 59
Mark with Matthew (no Luke) 27
Mark with Luke (no Matthew) 13
Matthew with Luke (no Mark) 1
---
Total 100
==========================================


Note that that table immediately above is sufficient to show that
the parallels depend on the presence of Mark.


If you are trying to *objectively* depict literary relationships, I
don't see why you would focus on "sequential parallels" between Mark
and one or more of the other Synoptics at the expense of the
so-called "minor agreements" exclusive to Matthew and Luke and of
which there are said to be literally a thousand. At the very least
your hypothesis should throw in some attempt at an explanation for
them.


I have already answered that. I will quote the relevant paragraph with
some capitalisation added for emphasis:

~~ The book's index does include another set of parallels to the right
~~ of those that I have presented, but of them it says they, ". . may
~~ be regarded as parallels apart from context considerations". An
~~ example of this is one for heading 7, "The Genealogy of Jesus",
~~ which cites Mat 1:1-16. Apart from Matthew's list of ancestors
~~ being very different, it does not appear in the same order, ie. it
~~ does not appear between 3:17 and 4:1 and therefore CAN'T appear
~~ there as a SEQUENTIAL PARALLEL. Another one is given for item 10,
~~ which cites Mat 13:54-58 and Mark 6:1-6a. Again these are NOT
~~ SEQUENTIAL PARALLELS with Luke 4:16-30 and therefore CAN'T APPEAR
~~ in the main columns beside the relevant verses in Mark and Matthew.
~~ The lukan event occurs at the beginning of Jesus' ministry while
~~ the markan and matthean episodes are presented as occurring much
~~ later. Matthew 13:54-58 and Mark 6:1-6a actually occur together as
~~ the event under heading 108. The main thing to note, however, is
~~ that the allocation of verses in the three left hand verse columns
~~ is NOT arbitrary. THE SEQUENCE CAN'T BE CHANGED.

I will answer this rather thoughtless response in kind, with some of
my own regurgitated material and also with use of capitals, also for
emphasis:
"If you are trying to *objectively* depict literary relationships, I
don't see why you would focus on 'sequential parallels' between Mark
and one or more of the other Synoptics at the expense of the
so-called 'minor agreements' EXCLUSIVE TO MATTHEW AND LUKE and of
which there are said to be literally a thousand. AT THE VERY LEAST
YOUR HYPOTHESIS SHOULD THROW IN SOME ATTEMPT AT AN EXPLANATION FOR
THEM."
Merely observing that THE SEQUENCE CAN'T BE CHANGED doesn't really
BEGIN TO EXPLAIN agreements particular to Matthew and Luke from a
standpoint of MARKAN PRIORITY, or at least not without APPEALING TO
*AD HOC* DEVICES SUCH AS "COINCIDENCES" OR "Q".

I will add that stuff can't be added or removed within the confines of
the three left-hand columns.

While you're busy adding stuff, could you please THROW IN SOME ATTEMPT
AT AN EXPLANATION for the thousand or so "minor agreements,"
specifically one that could be said by any reasonable stretch of the
imagination to IMPLY MUCH LESS NECESSITATE MARKAN DEPENDENCE?

The table above, like the lengthy discourse preceding it, basically
restates one aspect of the Synoptic Problem. And like most
treatments of the Synoptic Problem it demonstrates a definite
association among certain textual variables (along with some glaring
anomalies), but no equally definite empirical conclusions. The
fallacy here is arriving at a generalized literary *dependence* on
the basis of a correlation between selected lumps of data. As any
disciplined researcher will affirm, correlation is not causation.
Nor, similarly, does an evident literary relationship directly imply
source dependency.


Then please offer an alternative that could favourably explain it.

Pardon, but I'm not the one claiming to have a theory of Gospel
formation that amounts to "the only possible" explanation. That is
your claim and hence your burden of proof. My claim is that whereas
the two-source theory is the most popular at the moment, there are
numerous alternative hypotheses on the market advanced by scholars
arguably as brilliant as yourself.

The odds against this distribution being by chance are
astronomical.


Agreed. Now granting for a moment the implication that any
explanation other than the Marcan priority hypothesis must invoke
"chance," what adjective would you use to describe the odds against
Matthew and Luke's strikingly similar accounts of John the Baptist's
chosen message and metaphor ("the axe is laid to the root of the
trees") - which clearly do *not* rely on Mark - appearing in their
respective Gospels in the same form and sequence by chance?


There is another tradition, that of a "Sayings Gospel". I am sure you
have heard of "Q".

Yes, I have heard of "Q" for years. Never seen it, though.

Its content would seem to be from a mainly oral
tradition, a loose collection of sayings. Unlike the markan harmonics
in Matthew and Luke, they do not appear in order. However, the law of
averages would allow a coincidence or two. The example you have
selected happens to be the only one where a non-markan harmony is
chronologically aligned.

Please let me remind you of the table:

~~ ===========================================
~~ Participants Parallels
~~ ==========================================
~~ Mark with Matthew and Luke 59
~~ Mark with Matthew (no Luke) 27
~~ Mark with Luke (no Matthew) 13
~~ Matthew with Luke (no Mark) 1
~~ ---
~~ Total 100
~~ ==========================================

Note that I have already included your example in the tally of "1".

Noted. Now I will ask you again to please tally the odds against the
various words, phrases and of course the precisely placed
chronological order of the "1" sequential parallel, let alone the
numerous other agreements, appearing in Matthew and Luke "by chance."
(Technically, the "1" should be a much larger number anyway, as many
minor agreements also occur in an agreed order. The question depends
on the level of granularity with which you choose to view "agreements"
and "sequences.")

It works out that Matthew uses about 90% of Mark and Luke uses
about half that.


It also works out that Mark is just over half the total length of
Matthew and Luke, so it isn't all that shocking to discover that
more of Mark's treatment of events appears to be subsumed into
either or both of the other two than vice-versa. Likewise, the
priority of Mark as a proposed solution to the Synoptic Problem is
really two-edged: It only "explains" the considerable textual
material common to Mark and at least one of the other two Synoptics,
which of course still leaves reams of material *unexplained* by it.


It _has_ been explained. Matthew mainly comprises of material from
Mark, loose traditional material "Q" and original matthean material.
Luke comprises of Mark, "Q" and original lukan material.

Now I think we're getting somewhere. It's pretty obvious that material
original to Matthew is not dependent on Mark. It's also pretty obvious
that material original to Luke is not dependent on Mark. It's also
pretty obvious that material common to Matthew and Luke, possibly
derived from "Q" (extant manuscripts of which scholars have found
exactly zero, compared to multiplied thousands for the Gospels) but
not from Mark is not dependent on Mark. So aside from whether
parallels are due to "Markan dependence" or a general pattern of
agreement based on the life of Christ and owing to other sources
and/or explanations, it is quite a stretch to simply assert that
"Matthew and Luke are dependent on Mark."

The inerrantist fails to realise that the very fact there is a
synopsis is already a problem. his is especially so for
inerrantists who appeal to the Church Father Papias, who said that
Mark wrote everything correctly, but not in order:


| It was not, however, in exact order that he related the sayings or
| deeds of Christ.


The apologist needs to explain how Matthew and Luke could duplicate
the non-chronological order if copying didn't take place.


Some copying, or at least some use of identical sources by the
Evangelists, most likely *did* take place. The question however is
whether Matthew and Luke were copied directly from Mark. That
conclusion only follows if the premise of Marcan priority is true,
which of course is the very question before us.


That is wishful thinking and misrepresents my entire post. Please show
me what I presented in that last post that was based on the _premise_
of markan priority. Markan priority was the obvious conclusion.

Spare me your wishful thinking about what you think I wish: If you
look a few lines above you'll see that you said, "The apologist needs
to explain how Matthew and Luke could duplicate the non-chronological
order if copying didn't take place." Even allowing for the
"non-chronological" hyperbole, duplication is copying. Presumably your
reference to "duplication" is of the Mark material, which by that
understanding would make Mark the preexisting source for Matthew and
Luke. Presumably your reference to "copying" is also of the Mark
material, which also by that understanding would make Mark the
preexisting source for Matthew and Luke. So ostensibly your premise is
that Mark is the source for Matthew and Luke, and your conclusion is
that Mark is the source for Matthew and Luke. That's just one example.

One thing is certain; whether it was Mark or not, there was a common
text.

That's obvious in certain cases of wording, and could apply just as
well to Matthew, but much of the sequence of events may be due to a
general agreement among the Evangelists as to....the sequence of
events.

It is possible that the common text was some unknown document
but this is not very parsimonious.

It is also possible that the common text (between Matthew and Mark for
example) was Matthew rather than Mark. How "parsimonious" meanwhile is
the existence of a document (Q), for which there exists no documentary
evidence, indeed no evidence whatsoever aside from its filling any and
all gaps in a presupposed Markan priority hypothesis?

One problem is that it wouldn't
explain why Mark appears as the common denominator in the sequential
parallels.

Mark is the common denominator in (most of) the sequential parallels,
something perhaps to be expected if Mark is the shortest Gospel and
all three Evangelists are concerned with recording a certain shared
core of material in a more or less common narrative sequence. Mark is
*not* the common denominator in many other respects. But if Markan
priority only explains material in which Mark is the middle term, well
then it only explains material in which Mark is the middle term.

Mark should have no privilege over the others in this
regard if all three synoptics worked from some other document. One
could argue that perhaps Mark was very close to this other document
whereas the others weren't but to talk of another document that's just
like Mark seems rather redundant. We can simply call that other
document, "Mark".

This is an impressive slice of rhetoric, assuming Mark "has privilege
over the others." Is there some cause for your textual myopia in
failing to see other possibilities?

I take it meanwhile that church fathers such as Papias are now
viable sources of historical information?


I place very little stock in what Papias said. I was showing that what
Papias said was, "a problem . . . especially so for INERRANTISTS WHO
APPEAL to the Church Father . ". It's a problem for the apologist, not
for the sceptic.

As I pointed out, what Papias said regarding "order" appears to be
little more than an inconclusive blurb. (Need I mention that in the
context of discussing Markan priority, you are the apologist and I am
the skeptic?)

It seems to me that if I am inconsistent in my appeals to the
patristic writings, then so are you: You arguably more so, because
Papias' caveat that Mark's narrative is "not...in exact order" lends
itself to degrees of interpretation besides "non-chronological
order", such as "generally in order" or "more or less in order"
whereas the comparatively consistent and straightforward declaration
of church fathers such as Irenaeus, Clement and Origen is that
Matthew wrote his Gospel before Mark. Furthermore I can't see any
first-century *apologetic* purpose in their making such an
affirmation, as serious treatments of the Synoptic Problem do not
surface until centuries later.


I am not appealing to Papias' authority. I am showing that there are
incongruities with regard the claims made with regard the gospels'
origins.

Fine. Allow me to point out again that "not...in exact order" is
subject to degrees of interpretation. I am showing that there is a
general consensus among early church fathers with regard to authorship
of the Gospels, which clearly has *something* to do with the Gospels'
origins.

Papias also said this of Mark: "For of one thing he took especial
care, not to omit anything he had heard, and not to put anything
fictitious into the statements." From an apologetic standpoint,
that's pretty much all that needs to be said. ;-)


I don't see your point. How do those claims get the apologist out of
textual trouble?

Assuming the apologist is in "textual trouble" to begin with, they
don't. Note the little emoticon at the end of my statement and try to
take yourself a little less seriously.
And stop beating your wife. ;-)

The fact is that the synoptics DO follow the same order, else they
wouldn't be 'synoptic'. It is the reason that Mark, Matthew and
Luke are in the book called "Parallel Gospels" and John isn't.


I would question the common usage of descriptives such as "synoptic"
or "Parallel Gospels" as supporting evidence of your particular
hypothesis. Otherwise you've raised some interesting points here. I
haven't studied this stuff in years (though your posts have renewed
my interest), but here in distilled form is my problem with the
"Synoptic Problem": Critics generally present striking verbal and
chronological similarities among the Synoptics as evidence of the
authors' collusion, or plagiarism, or copyright infringement -
whatever you want to call it - often in the context of charging that
there is little or no independent ("extrabiblical") evidence for an
historical interpretation of the gospel narrative that is not
utterly naive. These same critics typically will then turn around
and present virtually any verbal, chronological or even stylistic
*variations* among the Synoptics (and between the Synoptics and
John's Gospel, failing to mention unmistakable parallels between
*them*) as evidence of contradiction or inconsistency, in asserting
that the Gospels for that reason are collectively errant or
untrustworthy.


Though apologists like to allude to there being mutual exclusiveness
between charges of copying and charges of contradiction, there is no
mutual exclusiveness between the two!

If you will read what I actually said instead of what "apologists like
to allude to," you may notice that my argument is *not* that a
two-pronged critical approach to Scripture alternating between either
copying/collusion and contradiction is faulty because the two are
*mutually* exclusive, but that the approach itself is exclusive. It is
an irrational methodological assumption that *excludes* the very
possibility of alternatives from the outset. That's why I went on to
say, "At least in principle, there ought to be some room in the mind
of the critic for the theoretical possibility of a fuzzy but
nonetheless conceptually legitimate middle ground between collusion
and contradiction - such as four *ultimately*
independently-constructed Gospels..."[etc.]

There is sufficient material in
the gospels to show vast amounts of copying and elsewhere show several
contradictions, some of them profound. The contradictions mainly occur
in the instances where Matthew or Luke depart from Mark. I have
already given the example of the beginning and end of Matthew and
Luke, where Mark is not present. The fact that the harmony ceases and
profound contradictions appear, not only shows that the charges are
not mutually exclusive but shows the charges as being mutually
confirmed.

The fact that what you state as a fact is not a fact at all shows that
you are again simply overstating your case. Perhaps I should point out
that I disagree with you. Because I disagree with you, you can't
simply spout off about "facts" like "the harmony ceases and profound
contradictions appear" (quite aside from the *fact* that not all
harmony is "copying" and not all divergence is "contradiction")
without either citing some specific evidence to that effect, or
expecting me to challenge your views. But it's your argument: Run with
it. If you want to talk about general contradictions instead of
sequential parallels and Markan dependence, I'm all ears.

The person who charges that there has been copying is not saying that
the three synoptic gospels are identical. If they were, then they
wouldn't be three. 'They' would only be one and there would be no
evidence of copying.

That's quite a statement. So if three Gospels were found to be
identical, this would mean to you that there was no copying? Would you
suppose then that all the material exclusive to either Matthew or Luke
but *not* Mark, and all the material shared by Matthew and Luke but
*not* Mark, are what constitute the "evidence of copying" from Mark,
perhaps due to some really bad slips of the pen?

Also keep in mind, that when there is a claim of inerrancy, scepticism
is justified and pointing out any copying or any contradictions, minor
or otherwise, is also justified. In fact, it's invited.

Who made any "claims of inerrancy"? Inerrancy is a theological
doctrine, one that seems to follow from Scripture itself. It isn't
supposed to be a testable "claim," however, precisely because
contradictions may be found pretty much wherever they are sought.
Would you like me to point out some of the "contradictions" and
stylistic variations in your own postings here, divergences that could
be used to support an hypothesis that no less than three persons are
actually responsible for composing material under the heading of a
mythical "Sean McHugh"? You want me to prove that Nietzsche was a
theist? Darwin a creationist? I can do it on textual grounds. As I
said, this is your argument, and I'll play whatever game you'd like to
play....

At least in principle, there ought to be some room in the mind of
the critic for the theoretical possibility of a fuzzy but
nonetheless conceptually legitimate middle ground between collusion
and contradiction - such as four *ultimately*
independently-constructed Gospels relying *ultimately* (via various
unidentified documents, oral traditions and/or strands of personal
eyewitness testimony) upon a single common "source" (the life and
sayings of Christ). This would explain in fairly parsimonious
fashion the tension of verbal agreement and variance abounding in
the Gospels, as well as the near-uniform testimony of the early
church fathers on the related issue of authorship. For me it would
also mean that the Gospel writers actually understood the basic
methods of historiography and hermeneutics better than most of
today's source critics and form critics.


Perhaps the latter are used to identifying their sources.

What sources have the source critics "identified" that the Gospel
writers haven't? Q?

The moment copying is realised, the gospels become further removed
from the alleged events to which they testify. They also become
another fallible human away from being divinely inspired.

Ahh, I see now that your hypothesis is actually the extension of an
ideological supposition.
If your whole point here is that human involvement necessarily
precludes divine inspiration, then just say so - as it really wouldn't
matter exactly how many "fallible humans" are involved, who wrote the
book of Matthew, the order in which the Gospels were written, etc. In
that case, you would simply need to explain *why* you think human
involvement (or copying, for that matter) precludes a serious
theological understanding of divine inspiration - rather than your
simplistic distortion of it - as such an assertion is a non sequitur
on its face. Christianity is a distinctly historical religion, making
distinct historical claims, and the Gospel writers were apparently
involved in a complicated process of historical research. Automatic
writing doesn't qualify as historiography.

<snip more instances of parallels>



Best Regards,



Sean McHugh

.
User: "Sean McHugh"

Title: Re: Copying in the Synoptic Gospels 07 Mar 2004 06:14:51 AM
On the 6th of Feb 2004,
jothamtzschwager@yahoo.com (Don McIntosh) wrote in message news:<4670f030.0402061340.62aba2be@posting.google.com>...
In post:
<http://groups.google.com/groups?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&selm=4670f030.0402061340.62aba2be%40posting.google.com>
From thread:
<http://groups.google.com/groups?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&threadm=4670f030.0402061340.62aba2be%40posting.google.com&rnum=1&prev=/groups%3Fhl%3Den%26lr%3D%26ie%3DUTF-8%26oe%3DUTF-8%26selm%3D4670f030.0402061340.62aba2be%2540posting.google.com>

smchugh@shoal.net.au (Sean McHugh) wrote:

Don McIntosh wrote:

<snip rest for time being>
I have been in a formal debate for some weeks now and I missed your
response. That should over in a couple of weeks. I am eager to answer
this then.
Best Regards,
Sean McHugh
.





  Page 1 of 1

1

 


Related Articles
 

NEWER

pg.1232     pg.940     pg.716     pg.544     pg.412     pg.311     pg.234     pg.175     pg.130     pg.96     pg.70     pg.50     pg.35     pg.24     pg.16     pg.10     pg.6     pg.3     pg.1

OLDER