I have followed English Bible translations back as far as I can to find the
source of a mistranslation problem, and found it. But revealing it to a
people who have gotten use to being deceived by the error is not easy.
Over time the meaning of words change, and languages change.

Aramaic and Arabic are of the same branch of Languages, English is a totally
different branch. The Arabs say that the Hebrew People have deceived us to
worship Elohim instead of Allah. I learned that whenever there are conflicts
between two groups of people both sides speak some truth, and both sides
speak some propaganda against the other.

taking sides, but getting to the truth and casting off the propaganda, and
then reconciling the two sides upon the truth. And if this cannot be done,
one just has to step back and let them kill each other.

I will start with
how English Translations changed over time.

A brief history of the English language from 2nd century BC can be seen at,
http://www.wordorigins.org/histeng.htm#indo

This is how English changed.

Five translations of the Gospel according to St Matthew, Chapter 8, Verses 1
& 2.
Anglo Saxon 995
Sothlice tha seHaelend of tham munte nyther astah, tha fyligdon hym mycle
maenio.
Tha genealaehte an hreofla to him and hine to him geathmedde, and thus
cwaeth, Drihten, gyf thu wylt, thu miht me geclaensian.
Wyclif 1389
Forsothe when Jhesus hadde comen doun fro the hil, many cumpanyes folewiden
hym.
And loo! a leprouse man cummynge worshipide hym, sayinge, Lord, yif thou
wolt, thou maist make me clene.
Tyndale 1526
When Jesus was come down from the mountayne, moch people folowed him.
And lo! there cam a lepre and worsheped him, saynge, Master, if thou wylt,
thou canst make me clene.
King James Version 1611
When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
And behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou
wilt, thou canst make me clean.
New English Bible 1961
After he had come down from the hill he was followed by a great crowd. And
now a leper approached him, bowed low, and said, "Sir, if only you will, you
can cleanse me."

Look not only at vocabulary and spelling but also punctuation, verb forms
and pronouns.

It would be difficult to tell which language Shem, Noah's son spoke, because
the whole earth spoke the same language until the tower of Babel. Early
Hebrew and Early Greek had exactly the same number of characters, only they
were written exactly backwards from one another, and the sentence was
written in the opposite direction. Some researches believe that more than
likely this happened because animal fat was used as a lard ink to write on
papyri, and the lard would soak though the papyri and become legible on both
sides. So some read it right to left, and others read the other side left to
right, and from there on other languages developed.

Arabic are all the same branch of Languages. Abram spoke Hebrew, and his son
Ishmael of his bondmaid began speaking what became Arabic after he left
Abraham. Aramaic seems to be a mix of the two languages. Hebrew became an
unspoken Language around 250 AD, and was revised as a spoken Language by a
group led by Eliezar Ben Yehuda (1858-1922). Unfortunately in the revision
of the Language, they were accused of changing both some of the Phonetic
values of the Characters, and changing some of the original meanings of the
words, which in many cases is true. This led to World War 1 and World War
2, during which times many of the Hebrew, Aramaic and Greek speaking peoples
were hotly persecuted, jailed and killed, so it was not just a Jewish
holocaust. Like now, the persecution then started against Christians, and
then spread to include the Jews. Why was there such a hot persecution of the
peoples who spoke these Languages? Because when read correctly they reveal
our Creator and our Creator's Prophecy, and reveals who his Messiah is. Like
the Arabs says, the words "El" "Elah" and "Elohim" do not all mean "God"
singular. This is well evident from the Greek LXX and Hebrew text. So why
would someone want to fight against that? Who are the persecutors? We will
get these questions answered by studying the languages.

The Hebrew words "Jehovah" that we pronounce "Yahweh," and the word "Adown"
do not mean the same thing and should not both be translated "Lord" from
Hebrew but Wyclif did that in 1389. And the Greeks translated them both as
"Kurios" but the Greeks used different meanings of the word depending on the
context. But the Latin Vulgate did not and changed all the plural classes to
singulars in its translation from Hebrew and Greek. In English development
the letter "J" was pronounced "Y," and the letter "V" was pronounced "W,"
and the letter "W" was pronounced "V", like they are still prononced thus in
some dialects of German. And "E" was not pronounced "A", and "A" was not
pronounced "E" until modern Hebrew speaking people, not by earlier Hebrew
speaking people. "A" is still pronounced "A" in Aramaic and Arabic. The
words we translate "God" from Hebrew "El" "Elah" and "Elohim" would have
been pronounced something like "Aal" "Aalah" and "Aalohim" similar to
Aramaic and Arabic. Tyndale was right, "Adown" means "Master" The word
"Jehovah" is the name of our Creator. But to do away with Tyndale's teaching
King James had his translation translated to fight against Tyndale's
translation, and the new English versions that were made from it. But all
these translations follow the Latin Vulgate when it comes to translating
"El" "Elah" and "Elohim" as singular because of Alfred who became King of
Wessex in 871, and translated from Latin into English. Since then for 1200
years every English translation has followed him.

The Muslims are right "El" is singular equal to Arabic "Allah, but the
Muslims are wrong for not beliving on the Messiah. The basic principles of
belief that lead to the development of the Latin Vulgate Translation 4th AD
and later to the Arabic Koran 6th AD, was first devised in Alexandria Egypt
during the lifetime of Paul. Then they began throwing Christians who knew
that their names were Gods into the lions dens. From there on through the
third to sixth century AD both the Latin Vulgate and the Koran became used
to justify killing Jews and Christians that knew the truth taught in Hebrew,
Aramaic, Arabic, and Greek, but they were accused as pagans that worship
multiple Gods.

Peter quoted Joel on the day of Pentecost in Acts which Joel says that we
are to call upon the name Jehovah to be saved, it does not say to call upon
Jesus to be saved, it says call upon Jehovah, and then we make Jesus our
Mater and become sealed with the promised Spirit of Salvation. So those of
you who stumbled on the stumbling stone not knowing the difference between
our invisible Creator and his visible Son, how many people have you damned
to death by your religious lies?
Joseph

"Joseph Loegering" <Josephoegering@kc.rr.com> wrote in message

news:<9v5Wb.33431$2h.32530@twister.rdc-kc.rr.com>...

"martus" <marttila69@hotmail.com> wrote in message
news:511a49a.0402092053.76cb06c@posting.google.com...

John 8:57-59 (NKJV)

Moses worshipped the "I AM" which makes him a Christian also, a
believer in the Annointed One before Jesus became a man.

There is no verb in Hebrew for "AM" "WAS" "IS "ARE" OR "TO BE". Jehovah
told Moses, "I birth what I birth" because that is what he does.

"Martus"

from Greek means "Witness," "Sin" from Greek is "Amartus," meaning
"non-witness," or "Without Witness". If you would have witnessed the

Father

and the Son, you would not have written what you wrote. Who is Adown

Jesus

anointed with? Spirit Jehovah our Creator. We are anointed with both

Spirit

Jehovah our Creator, and with Spirit Adown Jesus as our Salvation.


I will share a few things that are normally suppressed by most, while

they

promote propaganda. I cannot change the past, most of your religious
Father's were deceived, and misled most of you, all I can do is teach

the

truth revealed from above. Writing a vision and doctrine by the Spirit

is

easy. But trying to translate an accurate translation from Hebrew

Aramaic

Arabic and Greek to give you an accurate documentation of what is

happening,

is almost impossible if you go by the different printed Hebrew Aramaic
Arabic and Greek and Latin Grammars or Commentaries which mostly

contradict

each other or miss things. Like here is one that they all miss, the

class

article.

"Like as one the sheep ate all the grass short." (one the sheep =Class
Plural)
" Like as one sheep ate all the grass short." (one sheep=Singular)
" Like as the one sheep ate all the grass short." (the one

sheep=Singular)

If you leave the class article out, or put it where it does not belong,

it

says a totally different thing. This is the way the class article works

in

Greek too. The singular Hebrew word "El "= the singular Greek word

"Theos" =

the singular English word "God". The name "Elohim" is plural and is

equal to

the class "O Theos" which is equal to "Godship", not "God" singular. The
name Elohim includes Almighty God and the Angels and Devils and Man, so
sometimes it is used of Elohim doing good, and other times it is used of
Elohim doing evil.. The Hebrew word "Eth" which shows where the action

of

the verb takes place, must be translated "associate" or you can not tell
where the action of the verb took place, and without it you will
misunderstand the word of God. Some with the doctrine of Balaam say that
there is no English equivalent to the Hebrew word "Eth," just to
deliberately deceive you, so that they may claim the inheritance all for
themselves, it means "associate". Some with the doctrine of Balaam say

that

there is no English equivalent for the plural word "Elohim", just to
deliberately deceive you, it means "Godship," the Godship is viewed as
Angels and Man revealing the invisible God.


Genesis is so mistranslated people do not realize Elohim is not our

Creator,

Genesis does not use the word Create in the seven days, it uses a word

for

"whittled" or "finished". The same word is used in Ezekiel 23:47
translated "dispatch", but should be "whittle." Ezekiel 23:47 "And the
company shall stone them with stones, and dispatch (whittle) them with

their

swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up

their

houses with fire." To "create something from nothing" is an entirely
different word. Here is the First Day where our Creator Jehovah is the
Invisibleness and is the Spirit and is the related Good. The first three
words in All your English Bibles are Mistranslated Deliberately to

deceive

you. The fourth Hebrew word "Eth" is not translated at all, and some say
that there is no English equivalent to deceive you. "Eth" shows where

the

doer does the action of the verb, the English word "associate" works

well

for it. Here in Genesis the doer "Godship" of verse 1, does the

whittling

associate the Heavens and associate the Earth. Jehovah says, "I and I

alone

stilled the waters, no Godship with me. I commanded the waters, proceed

no

further!"

"Worship not the Goddess she is the creation," says Jehovah.

Genesis 1 Exact Hebrew order
Within Chief Woman's Fruit whittled Godship associate the Heavens and
associate the Earth, and than but Earth clash invisibleness and

untenanted

and Darkness upon surface thereof wakes, and Spirit God brooded upon

surface

thereof waters, and said Godship, "Birth Light!" And birth Light, and

saw

Godship associate that Light related good, and divided Godship between

among

thereof Lightness, and between among thereof Darkened, and called

Godship

that Light, Day, and that Darkness called Night, and birth Evening, and
birth Morning, Day First.



"By the same word of prophecy this Earth will be destroyed not by water

but

by fire," says Jehovah. "All manlike died and were resurrected as a

shadow

of prophecy of the resurrections of the Just and of the Unjust," says
Jehovah.

Behold the same words "Within Chief Woman's Fruit" within John 1:1-18.
Notice here in John the Greek word "hen," is "associated," it is not the
word "was." "Manlike" means "Angels and or Man", "Mankind" means "Man"
without Angels.

"Within Chief Woman's Fruit associated that word and that word

associated

with Godship, and God associated that word harmoniously associated

within

Chief Woman's Fruit with Godship, all for of him birth and without of

him

birth nothing which that began. Within him life associated and than life
associated that Light of these manlike, and that Light within the

Darkness

shines, and than Darkness hers not re-emitting. Birth manlike

apostolated

aside God, name hers John harmoniously coming unto witness, who

witnesses

about thereof Lightness, who all believe for of him. Could not be

associated

identically that Light, but who witness about thereof Lightness

associated

that Light that Truth whom Lightens all manlike coming unto the Cosmos,
within thereto Cosmos associated and that Cosmos for of him birth, and

that

Cosmos him could not acquaint. Unto these his own came and these his own

him

not with emitting, whosoever also emitting him grant them authority

children

of God birthing those believing unto that name of him, these could not
therefrom blood, nor therefrom desiring flesh, nor therefrom desiring

man,

but therefrom God rebirthing. And that word flesh birth and dwelt within

us,

and endowed the glory of him glory alike uniquely begotten aside Father
filling Grace and Truth. John witnessing about of him and raved, 'Of

lecture

harmoniously associated whom told, who after mine coming present mine
birthed. Related foremost mine associated, related therefrom thereof
fulfilling of him we all within emitted, and Grace against Grace related
that Law through Moses gave, than Grace and than Truth through Jesus
anointed birth. God nobody sees anytime, uniquely begotten God whom who

unto

the bosom thereof Father identically declares and hers exists.'"

Why did they want to kill Jesus? Psalm 82 was quoted and believed by

both

Jesus and John. The Church new their names were Gods too, and the Romans
hated them and threw them into the Lions den. The class "O Theos" in

Greek

equals the plural Hebrew word "Elohim", and there are good and evil

Elohim.

Translate the class "Godship" and "Theos" without an article as "God"

equal

to the singular Hebrew word "El." The Father's names are named upon the
family in heaven and upon earth. It is not the Idols fault if someone

exalts

it above the Most High God, it is the Idolaters fault.

John 10:30-34 (Jesus said) "I and that Father one became." Bear then

again

stones those Judah's that stone him. Answered them that Jesus, "Many

good

works shown you therefrom thereof Father mine, for which of his works

stones

me?" Answered hers those Judah's, "Lecturing about of good works not

stones

you, but about blasphemy and related you are manlike who makes yourself
God." Answered them that Jesus, "Not exists written within therein law,

'I

said of you, Gods associations'? If himself said Gods, with whom that

word

of Godship birth, not enabling breaking than Scripture. Whom that Father
sanctify and apostolated unto the Cosmos you lecture, 'related

blasphemy,

related said, son of Godship am? '"

According as it is written in Psalm 82,
"Psalm to Gatherer, Godship stands within the congregation God within

among

Godship judging, how long judges unrighteously and face accepts of

wicked

exaltation? Judge poor and Fatherless afflicted and needy vindicate,

deliver

poor and weak therefrom hand of wicked rescued. Not acquainted and not
understanding within darkness walking alike their founders all shaking
earth, I said of you, Gods associations and sons of Highest, all alike

you

alike man dying and alike first of the princes fallen. Arise Godship

judge

the earth related associated your inheritance within all the Nations.

(Greek LXX says, "Psalm to Gatherer, Godship stands within the

congregation

Gods within among Gods judging,")

The Most High is the Exalted Most by the wicked, and he is about to

bring

their delusions back upon their own heads. The unbelievers all alike us

who

know our names are Gods and Lords, as alike man dying and alike first

prince

fallen.

Jesus considered Psalm 82 "written within therein law." Cannot you

discern

Good and Evil Godship? We are all sons of Godship equal to the Father,

there

is just one Most High God, and there is just one uniquely begotten Son,

and

the Father made us members of his Son's anointed body, and the anointed

is

within each of us. We are double anointed with Spirit Jehovah and Spirit
Adown Jesus.

1 John 4:1-4a "Beloved should not all Spirits believe but try these

Spirits

if therefrom of Godship exists. Related many false-prophets therefrom
arrived unto the Cosmos, within therein acquaint that Spirit of Godship.
Each Spirit that concur that Jesus anointed within flesh arrived,

therefrom

of Godship exists, and each Spirit that cannot concur that Jesus,

therefrom

of Godship cannot exist, and thereto exists that thereof anti-anointed

that

heard related comes, and now within therein Cosmos exists already. We
therefrom of Godship associations children and overcame them. "


Romans 1:21-22
"Having acquainted Godship not alike God glorify than being thankful,

but

vainly within those delusions of his and foolishness than darkens of

his

heart, professing being wise foolishly."

Romans 1:25 "whosoever exchanged the truth of Godship within thereto

lying

and worshiped and served the creature aside the Creator whom exists
blessed unto of those ages truly."

Psalm 110:1 "Said Jehovah to Adown mine.." Our Creator is Jehovah, his

Son

our Adown, and all who fight against Jehovah are the waters of Meribah.


Drinking from our Holy Creator, Lucifer whose name means "Light Barer,

"

that first Prince fell for not emitting the Light his Maker from within.

So

his Maker conceived a Son to replace him as Light Barer, and placed him

over

the Angles within Heaven. And in fullness of time the Father begot his

Son

of the house of David and placed the Son of David as head of the Body

upon

Earth, and all that receive his Son as that new Light Barer are full of
Light and are adopted to the Son as men of Judah the branches of the

vine,

and they are planted within the men of Israel, the vineyard of Jehovah

of

Hosts, the heir by birthright Joseph is the heir the House of Israel,

the

righteous branch of David, my branches climb the wall.

Joseph