| Topic: |
Science > Physics |
| User: |
"Pekka T. Laakso" |
| Date: |
14 Sep 2006 07:11:59 AM |
| Object: |
Topologie, Thermodynamik und Gruppentheorie |
Oulu/FINNLAND 14.9.06
Dear Androcles
Thank you very mutch for your translation in to English of an extract of my
german message.
I am a Finnish physicist and my knowledge in Engish is even poor than in
German. My native language is Finnish, but I have not written my message
either in Finnish, for obvious reasons, although it could be easier.
Best regards
Pekka T. Laakso
MSc.
Koulukatu 5 A 5
SF 90100 Oulu
FINNLAND
TEL/FAX int + 358 8 3110085
e-mail
.
|
|
| User: "Sorcerer" |
|
| Title: Re: Topologie, Thermodynamik und Gruppentheorie |
14 Sep 2006 10:51:31 AM |
|
|
http://babelfish.altavista.com/tr
English to English through an intermediate language:
1:
"Sorry, Pecker, it will not do you much good. A babelfish translation
needs a translator itself."
2:
"Rattristato, Pecker, will not render it very well. A translation has need
of a same translator of the babelfish."
Deutscher zum Deutschen durch eine Zwischensprache:
1)
Traurig, Pecker, tut es Sie nicht viel gutes. Eine babelfish Übersetzung
benötigt einen Übersetzer selbst.
2)
Rattristato, Pecker, überträgt es nicht sehr gut. Eine Übersetzung hat
Notwendigkeit eines gleichen Übersetzers des babelfish.
"Pekka T. Laakso" <> wrote in message
news:4509470a$0$19453$9b536df3@news.fv.fi...
| Oulu/FINNLAND 14.9.06
|
| Dear Androcles
| Thank you very mutch for your translation in to English of an extract of
my
| german message.
| I am a Finnish physicist and my knowledge in Engish is even poor than in
| German. My native language is Finnish, but I have not written my message
| either in Finnish, for obvious reasons, although it could be easier.
|
| Best regards
|
| Pekka T. Laakso
| MSc.
|
| Koulukatu 5 A 5
| SF 90100 Oulu
| FINNLAND
|
| TEL/FAX int + 358 8 3110085
| e-mail
|
|
.
|
|
|
|
| User: "Pekka T. Laakso" |
|
| Title: Re: Topologie, Thermodynamik und Gruppentheorie |
14 Sep 2006 08:55:56 AM |
|
|
"Pekka T. Laakso" <> kirjoitti
viestissä:4509470a$0$19453$9b536df3@news.fv.fi...
Oulu/FINNLAND 14.9.06
Dear Androcles
Thank you very mutch for your translation in to English of an extract of
my german message.
I am a Finnish physicist and my knowledge in Engish is even poor than in
German. My native language is Finnish, but I have not written my message
either in Finnish, for obvious reasons, although it could be easier.
Best regards
Pekka T. Laakso
MSc.
Koulukatu 5 A 5
SF 90100 Oulu
FINNLAND
TEL/FAX int + 358 8 3110085
e-mail
.
|
|
|
|
|
Related Articles |
|
|
