-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Continued from part 15...
At Exodus 20:18 these verses come after the commandments:
cunctus autem populus videbat
and altogether moreover the populace to see
voces et lampadas et sonitum bucinae
thunderings, and lightnings, and voices of trumpets,
montemque fumantem et perterriti ac
and the mountain fuming, and they were terrified and
pavore concussi steterunt procul
in a panic at the concussions, so they stood afar off.
dicentes Mosi loquere tu nobis et
and they are saying to Moses, speak you to us and
audiemus non loquatur nobis Dominus*
we will hear, but not let speak to us the Gods(God?),
ne forte moriamur
that not perchance we should die.
This is an interesting departure from the usual transla-
tion of "elohiym" as Dei (Gods), then "YHWH" as Dominus
(God). Since Zeus is clearly the God who is reigning on
the mountain of Olympians, ergo Mount Olympus, probably
"the God" is an acceptable translation of elohiym since
Zeus is, after all, the Emperor of heaven. It continues:
et ait Moses ad populum nolite
and is saying Moses toward the people, not you be
timere ut enim probaret vos venit
fearing. in order that indeed to prove you is come
Deus et ut terror illius esset in vobis
Zeus, and in order that terror of Zeus to be in you,
et non peccaretis stetitque populus
that not you be sinning. and is standing the populace
de longe Moses autem accessit ad
from afar off. Moses, however, is approaching near to
caliginem* in qua erat Deus dixit
the dark cloud in which to be Zeus. and is saying
praeterea Dominus ad Mosen haec dices filiis
thereafter God to Moses, this say to the children
Israhel vos vidistis quod de caelo locutus sum
of Israel, you are seeing that from heaven I did speak
vobis non facietis mecum deos argenteos
to you. not shall you make of us (Gods) gods of silver,
nec deos aureos facietis vobis
neither gods of gold shall you make to you.
This is a good place to stop quoting the book of Exodus,
since the basic tenet of the law is properly explicated.
Note the word "caliginem", which is translated from the
Hebrew "araphel". This echos the circumstances of great
fear of the divine powers being witnessed by the masses,
powers vastly beyond mortal comprehension. I'm reminded
of Nostradamus' second quatrin of his "centuries", C1Q2,
in which he so eloquently describes "palm Saturday", at
around 9 AM on April 21, 31 AD, the day that Jesus rode
into Jerusalem, which Hebrew date is 10 Abib/Nisan 3791:
La verge en main mise au milieu de BRANCHES,
The rod in hand mise in middle of BRANCHES,
De l'onde il moulle & le limbe & le pied:
Of the wave he mould & the limb & the foot:
Un peur & voix fremissant par les manches:
One fear & voice trembling by the grips:
Splendeur divine. Le divin pres s'assied.
Splendor divine. The divine near is seated.
Compare these N.T. verses translated from koi-ne' Greek,
from the Westcott-Hort, Alexandrian Greek New Testament:
peri de thn enathn wran ebohsen o ihsouv
about but the ninth hour called out the Jesus
fwnh megalh legwn elwi elwi lema sabacyani
to voice great saying Eloi eloi lema sabachthani?
tout estin yee mou yee mou inati me
this is God of me God of me in order that what me
egkatelipev tinev de twn ekei esthkotwn
left you down in? some but of the there having stood
akousantev elegon oti hlian fwnei
having heard were saying that Elijah is sounding for
outov kai euyewv dramwn eiv ex autwn
this. and immediately having run one out of them
kai labwn spoggon plhsav te
and having taken sponge having filled and
oxouv kai periyeiv kalamw
of sour wine and having put about reed
epotizen auton oi de loipoi eipan
he was causing to drink him. the but leftover said
afev idwmen ei ercetai hliav swswn
Let go off let us see if is coming Elijah to save
auton allov de labwn logchn enuxen autou
him. another but having taken spear pierced of him
thn pleuran kai exhlyen udwr kai aima o de
the side and came out water and blood. the but
ihsouv palin kraxav fwnh megalh
Jesus again having cried out to voice great
afhken to pneuma kai idou to katapetasma
he let go off the spirit. and look the curtain
tou naou escisyh ap anwyen ewv
of the divine habitation was split from above till
katw eiv duo kai h gh eseisyh kai ai
below into two and the earth was shaken and the
petrai escisyhsan kai ta mnhmeia
rock-masses were split and the memorial tombs
anewcyhsan kai polla swmata twn
were opened and many bodies of the
kekoimhmenwn agiwn hgeryhsan kai
having fallen asleep holy were raised up and
exelyontev ek twn mnhmeiwn meta thn
having gone forth out of the memorial tombs after the
egersin autou eishlyon eiv thn agian
being raised up of him they entered into the holy
polin kai enefanisyhsan polloiv o de
city and they were made apparent to many. the but
ekatontarcov kai oi met autou thrountev ton ihsoun
centurion and the with him observing the Jesus
idontev ton seismon kai ta ginomena
having seen the quake and the occurring
efobhyhsan sfodra legontev alhywv yeou
they became afraid very much saying Truly of God
uiov hn outov
son was this.
--kata mayyaion 27:46-54
according to Matthew
The similarity of Moses' "dark cloud" of Exodus to this
"curtain of the divine habitation" is self-evident. The
veil of St. Paul's "dark enigma" as previously analysed
further helps us to gain a wider and better perspective
on all this. Matthew says that this curtain had "split"
from top to bottom, great rocks were splitting, and the
earth was shaken, and those who saw the quake were VERY
fearful, in abject terror, as if looking into the abyss
of oblivion--bordering that lagrange point of no return.
Do you know what that's like? If not, then you've never
looked into the face of terror of the kind you wouldn't
wish on your worst enemy. Jumping off a high cliff with-
out a parachute or bungee cord is rapture by comparison.
Enough with mighty Jupiter for now. Saturn is beckoning.
End Chapter 9 Part 16 of 16.
Daniel Joseph Min
*Min's Historical Calendar Of Jesus:
http://groups.google.com/groups?selm=26e3a5d035bdf01fc61d36884deac0e4@cryptorebels.net
*Min's Compleat Tarot Manual:
http://groups.google.com/groups?selm=DYR1OZ3237765.6052777778@Gilgamesh-frog.org
*Min's Light & Sound:
http://groups.google.com/groups?selm=HIDW4JQJ37765.6015509259@Gilgamesh-frog.org
*Min's Astronomical Observations:
http://groups.google.com/groups?selm=ZZ5B1I2037855.1969907407@Gilgamesh-frog.org
*Min's Planetary Awareness Technique (chapters 1 thru 8):
http://groups.google.com/groups?selm=8RBH94E437874.8454166667@anonymous.poster
*Min's Official PGP Public Key on the MIT server:
http://groups.google.com/groups?selm=3XWB7QJO37766.971099537@Gilgamesh-frog.org
*Min's Home Page On The World Wide Web:
http://groups.google.com/groups?selm=0XNKAO4L37773.8337962963@Gilgamesh-frog.org
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQA/AwUBP3O6epljD7YrHM/nEQLQ9gCg0gm7u/nRKtz80e2v9iWRKtiqoLMAoOc/
gEQeXQuK2Z8vJX8BnB/xfSGF
=hH6/
-----END PGP SIGNATURE-----
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This message was posted via one or more anonymous remailing services.
The original sender is unknown. Any address shown in the From header
is unverified.
.
|
