Cen.4, Qua.36

French:
Les jeux nouveaux en Gaule redresse's,
Apre's victoire de l'Insubre champaigne:
Monts d'Esperie, les grands lie's, trousse's:
De peur trembler la Romaigne et l'Espaigne.

English:
The new Jews redressed again in France,
After victory in the Insurbrian campaign:
Mountains of Hesperia, the great ones tied, and trussed up:
Rome and Spain to tremble with fear.

Translation:
The new Jews, this time "Christians", will be persecuted in France,
After Muslim victories in Italy:
Throughout Spain and the Pyrenees, a great number tied up, imprisoned:
Italy and Spain will tremble with fear.

REDRESS = set right, remedy. Relief; atonemment; compensation.
ATONEMENT = to make amends for sin or error.

History: Jews flee the Spanish Inquisition:
France, because of its proximity to Spain, was a natural point of escape for
Jews fleeing across the border. This was only slightly less likely for Jews
fleeing Portugal. Jews had been officially excluded from France since 1394, and
the border was officially closed to Jews, but a trip through the Pyrenees was a
route taken by some exiles. Nahon writes that a geographical imperative "well
nigh forced" the New Christians of Spain and Portugal "to take the road to
France" even if only as a way station for other places. Roth, writing of
persecution of conversos in Barcelona (Catalonia) in 1488 and in the Balearic
Islands in 1489, notes that "Flight to foreign countries--particularly to the
southern provinces of France--began to assume panic proportions" (p. 56). In
addition to the geographical proximity, before the expulsion of Jews from
France in 1394 there had been a close relation between the Jewish communities
of Spain and France, with Spain providing many of the leaders for the French
Jewish communities (Sahar, p. 198).
France was a Catholic country, and not only expelled its Jews in 1394, but also
expelled the Jews from Provence in 1481 when Provence was formally united with
France. But, France also had a Catholicism different from that in Spain,
basically independent and relatively without an Inquisition. Hence, the
situation for Jews was different from the situation in Spain. Although Jews had
been expelled from France in the twelfth, fourteenth, and fifteenth centuries,
"in Bordeaux as elsewhere in southern France, an indeterminate scattering of
conversos remained behind. And after 1481, the Sephardic remnant was quietly
enlarged by an uninterrupted infusion of New Christians from Spain and
Portugal. Virtually all of them were judaizers--marranos" (Sachar, p. 199).

The persecution of the Jews, and their forced conversion through the 15th
century, together with the virtually unopposed implementation of the Nuremburg
Laws of 1935, and the general attitude in 20th century Europe of "indifference
towards intollerance", will bring on Divine Justice.

As you sow so shall ye reap.

Christians throughout Spain and Southern France will find themselves persecuted
solely for being "Christians". The "New Jews" of Europe will cry out to the
Lord for help and salvation, praying that his ears, will not be as deaf as
their own ears had been to the cries of the Jews, so many lives ago. Muslims,
through intimidation will "restore" many to "submission", i.e. redress them for
their error. Others will not be so lucky. For them is a greater reward.